代诸兄赠予和前韵盖嗟于弟行役之意也

明 · 霍与瑕

译文

冬日烈烈,何草不黄

冬日烈烈严寒,什么草不枯黄

飘风发发,亦孔之将

飘风猛烈,也甚为大

之子之远,经营四方

此人远行,经营四方

式谷与女,福履将之

赐福于你,福履将护佑你

江汉汪汪,淇水汤汤

江汉汪洋,淇水汤汤

瞻彼中原,道阻且长

瞻望那中原,道路阻隔且漫长

念子慥慥,陟则在巘

思念你诚恳踏实,登上那山巅

企予望之,一日不见

踮脚远望你,一日不见如隔三秋

世德作求,实获我心

世德相求,确实获我心

先君之思,子宁不嗣音

思念先君,你为何不传音讯

赏析

题解
此诗为代诸兄赠予和前韵而作,嗟叹弟之行役。全诗集《诗经》成句,从冬日烈烈、飘风发发,到江汉淇水、道阻且长,到先君之思、宁不嗣音,写出了兄弟离别之苦。

逐句解读
「冬日烈烈,何草不黄」——冬日烈烈严寒,什么草不枯黄。

「飘风发发,亦孔之将」——飘风猛烈,也甚为大。

「之子之远,经营四方」——此人远行,经营四方。

「式谷与女,福履将之」——赐福于你,福履将护佑你。

「江汉汪汪,淇水汤汤」——江汉汪洋,淇水汤汤。

「瞻彼中原,道阻且长」——瞻望那中原,道路阻隔且漫长。

「念子慥慥,陟则在巘」——思念你诚恳踏实,登上那山巅。

「企予望之,一日不见」——踮脚远望你,一日不见如隔三秋。

「世德作求,实获我心」——世德相求,确实获我心。

「先君之思,子宁不嗣音」——思念先君,你为何不传音讯。

艺术手法
全诗纯集《诗经》成句——「冬日烈烈」出自《小雅·四月》,「何草不黄」出自《小雅·何草不黄》,「道阻且长」出自《秦风·蒹葭》等。集句而能成篇,以行役之苦与兄弟之思贯穿。

总体评价
此诗集《诗经》成句写行役之苦格调古雅。

「先君之思,子宁不嗣音」以先君之思写兄弟之情——不仅思念弟弟,更以先人之德相勉。

相关诗词