催鄮西赏莲兼谢祈晴见奖之作

明 · 霍与瑕

译文

绿野曾陪宴,清尊谁复同。

曾经在绿野堂陪侍宴席,清酒一杯还有谁能同饮。

园林花欲尽,时序夏方中。

园林中花朵快要凋尽,时令正值仲夏。

芰荷将出水,竹叶好乘风。

菱角荷花将要浮出水面,竹叶正好乘风摇曳。

莫待秋飙起,荒池映远空。

不要等到秋风刮起,荒凉的水池映照着辽远的天空。

祈麦晨参罢,殷忧独绕庭。

祈求麦收的晨祭结束后,满怀殷切的忧愁独自在庭院中踱步。

乱云增夏水,连雨怨宵星。

乱云增添了夏日的雨水,连绵阴雨让人怨恨夜间看不到星光。

燮理真惭负,迂疏几醉醒。

调理阴阳实在惭愧辜负职责,迂阔疏懒不知醉醒了几回。

民间多苦曲,凄断不堪听。

民间有许多悲苦的曲调,凄绝得让人不忍心听。

赏析

题解
此诗为催鄮西赏莲兼谢祈晴见奖而作。两首五律,前首催赏莲,后首谢祈晴。前首从花尽夏中方写到芰荷出水、竹叶乘风,催人及时;后首从祈麦参罢写到连雨怨星、民间苦曲,写出了忧民之情。

逐句解读
「绿野曾陪宴,清尊谁复同」——绿野堂曾陪宴,清酒杯谁又能同饮。

「园林花欲尽,时序夏方中」——园林花快要尽,时序夏方正中。

「芰荷将出水,竹叶好乘风」——芰荷将出水面,竹叶好乘风凉。

「莫待秋飙起,荒池映远空」——莫待秋风刮起,荒池映着远空。

「祈麦晨参罢,殷忧独绕庭」——祈麦晨参之后,殷忧独自绕庭。

「乱云增夏水,连雨怨宵星」——乱云增涨夏水,连雨埋怨宵星。

「燮理真惭负,迂疏几醉醒」——燮理阴阳真惭负,迂疏几度醉醒。

「民间多苦曲,凄断不堪听」——民间多有苦曲,凄断不堪听。

艺术手法
前首以「将」与「好」写生机——芰荷将出、竹叶好乘,是催赏莲的妙处。

「莫待秋飙起」以「莫待」写紧迫——莲花开有时,错过了便是荒池映远空。后首以「殷忧」与「苦曲」写忧民——不是文人闲愁而是为民忧虑。

总体评价
此诗前催赏后忧民格调由乐转忧。

「民间多苦曲,凄断不堪听」以苦曲写民艰最为沉痛——士大夫的赏莲之乐与百姓的苦曲之悲形成对照。

相关诗词