阊阖开

明 · 霍与瑕

译文

阊阖开,临九垓,正面南离俯交阯。

天门大开,君临天下九垓,正面向南方,俯瞰交趾之地。

道一风同万馀里,哲人应运绥福履。

道德一统、风俗相同万里之遥,哲人应时运而来安抚赐福。

绥福履,践泰阶。

赐予安宁福禄,登上太平的台阶。

开府南州星几回,河清海晏越裳来。

在南州开设幕府,星辰已转了几回,河清海晏,越裳国前来朝贡。

天子有新命,元老归来曰:总是宪台宪万邦哉。

天子下达新的任命,元老回来说:终究是御史台执掌法度、统辖万邦啊。

赏析

题解
此诗以「阊阖开」为题,写元老出镇南州、万邦咸服的盛况。全诗从阊阖开临九垓写到道一风同万里,从开府南州写到河清海晏越裳来,末以天子新命、元老归来作结。

逐句解读
「阊阖开,临九垓」——阊阖门开,临九垓。

「正面南离俯交阯」——正面南离俯瞰交趾。

「道一风同万馀里」——道一风同万余里。

「哲人应运绥福履」——哲人应运绥定福履。

「绥福履,践泰阶」——绥定福履,践履泰阶。

「开府南州星几回」——开府南州星已几回。

「河清海晏越裳来」——河清海晏越裳国来朝。

「天子有新命,元老归来曰」——天子有新命,元老归来说道。

「总是宪台宪万邦哉」——总是宪台宪万邦哉。

艺术手法
「河清海晏越裳来」以河清海晏写太平——黄河清、大海晏是圣人出之瑞,越裳来朝是德化远被。

「宪台宪万邦」以宪台写法治——以宪法治万邦,是政治的最高理想。

总体评价
此诗写元老出镇格调庄重。

「河清海晏越裳来」以太平瑞象写德化——不是武力征服而是德化来朝。

相关诗词