步韵送古林何老先生北上

明 · 霍与瑕

译文

讲学南昌又几秋,忽惊丹诏下青楼。

在南昌讲学又过了几个秋天,忽然惊闻朝廷诏书下达。

江门风月伊周业,山自巍巍水自悠。

江门的风月承载着伊尹周公般的事业,山依旧巍峨水依然悠长。

五彩龙文瑞气横,少年天子御天行。

五彩龙纹瑞气横溢,少年天子驾驭天下前行。

定知宴语从容后,询遍闾阎困苦情。

一定知道在从容的宴语之后,他会询问遍民间百姓的困苦之情。

谁云京国路迢迢,一道长虹驾玉桥。

谁说京城的路途遥远,一道长虹架起玉桥。

正是风云新际会,好将霖雨答清朝。

正是风云际会的新时期,正好以甘霖大雨报答清明的朝廷。

先觉天民何处归,纷纷谏柳尚多违。

先知先觉的天民归向何处,纷纷扰扰的谏言尚多违逆。

知公论政论人外,别有忘言杜德机。

深知先生在论政论人之外,另有一种不言而中的深远机锋。

长风万里起沧波,画舫行春喜气多。

长风万里掀起沧波,画舫行春喜气洋洋。

堪羡道人无一事,浩歌清夜对姮娥。

堪羡道人无所事事,清夜放歌面对嫦娥。

登山临水太从容,踏尽寒梅岁律终。

登山临水太过从容,踏尽寒梅岁末已至。

管领春风归帝里,也曾披拂到蒿蓬。

管领着春风回归帝都,也曾吹拂到蓬蒿之间。

病来纱帽半封蛛,回首交游叹耳馀。

病来纱帽已半被蛛网封住,回首交游之友感叹所剩无几。

风力羡公抟九万,翻云为扫过空虚。

羡慕先生如大鹏抟扶摇直上九万里,翻云为雨扫过空虚。

春深珠海郁洲前,莎暖凫鹥对对眠。

春深之时在珠海郁洲之前,莎草温暖凫鹥成对安眠。

茂育祇今谁妙手,新诗题寄思茫然。

如今培育人才谁有妙手,题写新诗寄托思绪茫然。

赏析

题解
此诗为霍与瑕步韵送古林何老先生北上之作,以组诗形式送别何老先生应诏入京。全诗分七首:一写丹诏下青楼;二写少年天子;三写京国路;四写先觉天民;五写长风万里;六写登山临水;七写春深珠海。既赞何公之学识与德行,亦寄望其入京后体察民情、辅佐朝政。

逐句解读
「讲学南昌又几秋,忽惊丹诏下青楼」——写丹诏。讲学南昌又几秋,忽惊丹诏下青楼。

「江门风月伊周业,山自巍巍水自悠」——写伊周业。江门风月伊周业,山自巍巍水自悠。伊周写伊尹周公之业。

「五彩龙文瑞气横,少年天子御天行」——写少年天子。五彩龙文瑞气横,少年天子御天行。

「定知宴语从容后,询遍闾阎困苦情」——写询民情。定知宴语从容后,询遍闾阎困苦情。

「谁云京国路迢迢,一道长虹驾玉桥」——写京国路。谁云京国路迢迢,一道长虹驾玉桥。

「正是风云新际会,好将霖雨答清朝」——写风云际会。正是风云新际会,好将霖雨答清朝。

「先觉天民何处归,纷纷谏柳尚多违」——写先觉。先觉天民何处归,纷纷谏柳尚多违。

「知公论政论人外,别有忘言杜德机」——写杜德机。知公论政论人外,别有忘言杜德机。

「长风万里起沧波,画舫行春喜气多」——写长风画舫。长风万里起沧波,画舫行春喜气多。

「堪羡道人无一事,浩歌清夜对姮娥」——写道人浩歌。堪羡道人无一事,浩歌清夜对姮娥。

「登山临水太从容,踏尽寒梅岁律终」——写登山临水。登山临水太从容,踏尽寒梅岁律终。

「管领春风归帝里,也曾披拂到蒿蓬」——写春风。管领春风归帝里,也曾披拂到蒿蓬。

「病来纱帽半封蛛,回首交游叹耳馀」——写病来。病来纱帽半封蛛,回首交游叹耳余。

「风力羡公抟九万,翻云为扫过空虚」——写抟九万。风力羡公抟九万,翻云为扫过空虚。抟九万用庄子逍遥游之典。

「春深珠海郁洲前,莎暖凫鹥对对眠」——写珠海春深。春深珠海郁洲前,莎暖凫鹥对对眠。

「茂育祇今谁妙手,新诗题寄思茫然」——写茂育。茂育祇今谁妙手,新诗题寄思茫然。

艺术手法
一、组诗结构:七首分咏送别各段,以应诏入京为线索贯穿。二、以政入诗:询遍闾阎困苦情、好将霖雨答清朝,以政事入诗。三、对比映衬:伊周业与巍巍山水、抟九万与扫空虚,对比鲜明。四、典故精当:伊尹周公、风云际会、逍遥游,用典贴切。

总体评价

相关诗词