泊丈亭寄翁见海中丞 其一

明 · 霍与瑕

译文

去岁招携过小亭,一冬景物可幽情。

去年相携经过这小亭,一冬的景物足以引发幽雅的情思。

为寻方外烟霞侣,却值人间月旦评。

本为寻访方外超脱世俗的烟霞之友,却恰好遇上人间的月旦品评。

笑语移时疑俗态,溪山千古订新盟。

谈笑了一阵不免有些世俗之态,但与溪山千古结下了新的盟约。

自怜野鹤身常瘦,只影凌风天外行。

自怜如野鹤般身形消瘦,孤影乘风在天外翱翔。

赏析

题解
此诗为泊丈亭寄翁见海中丞第一首,写重过小亭的感慨。全诗从去岁招携过小亭写到一冬景物可幽情,从方外烟霞侣写到人间月旦评,末以野鹤凌风天外行写孤独。

逐句解读
「去岁招携过小亭,一冬景物可幽情」——去岁招携过小亭,一冬景物可幽情。

「为寻方外烟霞侣,却值人间月旦评」——为寻方外烟霞侣,却值人间月旦评。

「笑语移时疑俗态,溪山千古订新盟」——笑语移时疑俗态,溪山千古订新盟。

「自怜野鹤身常瘦,只影凌风天外行」——自怜野鹤身常瘦,只影凌风天外行。

艺术手法
「为寻方外烟霞侣,却值人间月旦评」以方外与人间对比——本寻出世之侣而遇入世之评,是最无奈的错位。

「野鹤身常瘦」以野鹤写自己——野鹤瘦而清高,是最自觉的形象刻画。

总体评价
此诗寄怀格调清高。

「只影凌风天外行」以凌风写志——野鹤虽瘦而志在天外,是最不屈的精神。

相关诗词