玉田四章

明 · 霍韬

译文

我田百亩,不以种禾。

我的田地有百亩,却不用来种稻禾。

匪不种禾,种禾穫不多。

并非不种稻禾,而是种禾收获不多。

惟种玉子,种玉如何。

只种植玉的种子,种玉又是怎样的呢。

玉子成璞,可琢可磨。

玉的种子长成璞玉,可以雕琢可以磨砺。

璞琢璞磨,温润则那。

璞玉经过雕琢磨砺,变得温润光泽多么美好。

我田百亩,不以种稷。

我的田地有百亩,却不用来种黍稷。

匪不种稷,种稷不多得。

并非不种黍稷,而是种稷收获不多。

惟种玉子,种玉何适。

只种植玉的种子,种玉该往何处。

玉子成璞,可圭可璧。

玉的种子长成璞玉,可以制成玉圭可以制成玉璧。

种此圭璧,以近有德。

种出这些圭璧,用来亲近有德之人。

谁有善亩,我有善价。

谁有肥美的田亩,我有好的价钱。

我亩匪有馀,我求日不暇。

我的田亩并非有余,我的追求日日不得闲暇。

匪我则求,谁售我者。

不是我主动去求取,谁又能将玉售予我。

谁善耘田,耘我玉痹。

谁善于耘田,来耘我田中玉的病苗。

我曰如莠,我玉亦不滋。

我说如同杂草一般,我的玉苗也就不能滋长。

谁教我耘,实获我思。

谁来教我耘田之法,实能收获我心中的思虑。

赏析

题解
此诗为玉田四章,是一首四言比兴诗。诗以种玉喻修德,以田百亩喻修身之所,以璞玉可琢可磨喻德行可修可养,以善价善耘喻求德之切,表达了一种以修德为本的人生观。

逐句解读
「我田百亩,不以种禾」——我田百亩,不用来种禾稻。

「匪不种禾,种禾穫不多」——不是不种禾稻,种禾稻收获不多。

「惟种玉子,种玉如何」——只种玉的种子,种玉如何种法?「玉子成璞,可琢可磨」——玉子长成璞玉,可以雕琢可以磨砺。

「璞琢璞磨,温润则那」——璞玉雕琢磨砺,温润无比。

「我田百亩,不以种稷」——我田百亩,不用来种稷黍。

「匪不种稷,种稷不多得」——不是不种稷黍,种稷黍收获不多。

「惟种玉子,种玉何适」——只种玉的种子,种玉种在哪里合适?「玉子成璞,可圭可璧」——玉子长成璞玉,可做圭可做璧。

「种此圭璧,以近有德」——种出圭璧,以此亲近有德之人。

「谁有善亩,我有善价」——谁有良田,我有善价。

「我亩匪有馀,我求日不暇」——我的田亩并不富余,我每日求之不暇。

「匪我则求,谁售我者」——不是我追求,谁肯售我?「谁善耘田,耘我玉痹」——谁善于耘田,耘我的玉田之病。

「我曰如莠,我玉亦不滋」——我说如除莠草,我的玉也不滋长。

「谁教我耘,实获我思」——谁教我耘田,实获我所思。

艺术手法
全诗以种玉喻修德,比兴精妙。

"种禾穫不多"与"种玉"的对比,以种禾之薄收衬托种玉之厚得。

"可琢可磨"与"可圭可璧"以玉的加工喻德行的修为。

"种此圭璧,以近有德"以玉近德,物与德合一。

"谁善耘田,耘我玉痹"以耘田喻修德,以除莠喻去病。

总体评价
此诗以种玉喻修德,以田事喻修身。

"我田百亩,不以种禾。匪不种禾,种禾穫不多"以种禾之薄收反衬种玉之可贵,构思独特。

相关诗词