吴中丞镇蜀三章

明 · 霍韬

译文

德车言迈,遹指蜀都。载此德车,御史大夫。大夫入蜀,两膏苏枯。

德车将要出发,直指蜀都。承载此德车的,是御史大夫。大夫入蜀,两次恩膏使枯者复苏。

德车言迈,遹指蜀中。洽蜀先哲,粤有文翁。大夫入蜀,振文翁之风。

德车将要出发,直指蜀中。治理蜀地的先哲,要数文翁。大夫入蜀,要振兴文翁的风范。

蜀昔先哲,亦有武侯。亦有张咏,嗣德前脩。亦有菊坡,振世名流。大夫入蜀,先辙是由。

蜀地昔日先哲,也有诸葛武侯。也有张咏,继承前贤之德。也有崔与之菊坡,振世的名流。大夫入蜀,应当遵循前贤的轨辙。

赏析

题解
此诗送御史大夫入蜀,以蜀地先哲为勉。德车言迈遹指蜀都,写大夫赴蜀。载此德车御史大夫,写德行随行。大夫入蜀两膏苏枯,写恩泽苏枯。德车言迈遹指蜀中,写再赴蜀中。洽蜀先哲粤有文翁,写文翁之治。大夫入蜀振文翁之风,写以文翁为法。蜀昔先哲亦有武侯,写诸葛亮。亦有张咏嗣德前脩,写张咏。亦有菊坡振世名流,写崔与之。大夫入蜀先辙是由,写以前贤为轨辙。

逐句解读
「德车言迈,遹指蜀都」——德车将要出发,直指蜀都。

「载此德车,御史大夫」——承载此德车的,是御史大夫。

「大夫入蜀,两膏苏枯」——大夫入蜀,两次恩膏使枯者复苏。

「德车言迈,遹指蜀中」——德车将要出发,直指蜀中。

「洽蜀先哲,粤有文翁」——治理蜀地的先哲,要数文翁。

「大夫入蜀,振文翁之风」——大夫入蜀,要振兴文翁的风范。

「蜀昔先哲,亦有武侯」——蜀地昔日先哲,也有诸葛武侯。

「亦有张咏,嗣德前脩」——也有张咏,继承前贤之德。

「亦有菊坡,振世名流」——也有崔与之菊坡,振世的名流。

「大夫入蜀,先辙是由」——大夫入蜀,应当遵循前贤的轨辙。

艺术手法
德车以德喻车写德行。两膏苏枯写恩泽之厚。文翁、武侯、张咏、菊坡列举四位蜀地先贤,以先贤勉励。振文翁之风、先辙是由以前贤为法写期许之殷。

总体评价
此诗以四言体送大夫入蜀,以蜀地先哲为勉,层层列举先贤,格调庄重而期许深切。

相关诗词