王南渠司寇考绩三章

明 · 霍韬

译文

嘤嘤黄鸟,如求弟兄。矧我伊人,不求弟兄。我视犹兄,南渠王卿。

嘤嘤鸣叫的黄鸟,如同在寻求弟兄。何况我们这些人,怎能不求弟兄。我视他为兄长,就是南渠王卿。

南渠王卿,毓德赤城。赤城水清,赤城山明。天台之清,天目之明。

南渠王卿,孕育德行于赤城。赤城的水清澈,赤城的山明丽。天台的清秀,天目的明丽。

天台虚灵,是生王卿。绩贤绩勋,是奏于京。奏绩于京,维圣天子,求人于老成。

天台的虚灵之气,孕育了王卿。贤能与功勋,都奏报于京城。奏报功绩于京城,圣明天子正在寻求老成之人。

王卿曰吁,臣献悃情。臣献悃情,乃臣衷愚,岂则近名。

王卿说道唉,臣子献上诚挚之情。臣子献上诚挚之情,乃是臣子内心之诚,岂是为了近名。

赏析

题解
此诗赠王卿,赞其德行与功勋。嘤嘤黄鸟如求弟兄,以鸟鸣起兴写求友之意。矧我伊人不求弟兄,写人更当求友。我视犹兄南渠王卿,写视王卿为兄。南渠王卿毓德赤城,写王卿之德出于赤城。赤城水清赤城山明,写赤城山水之美。天台之清天目之明,写天台天目之灵秀。天台虚灵是生王卿,写天台灵秀生王卿。绩贤绩勋是奏于京,写功绩奏于京。奏绩于京维圣天子求人于老成,写天子求老成之人。王卿曰吁臣献悃情,写王卿之忠。臣献悃情乃臣衷愚岂则近名,写忠而非为名。

逐句解读
「嘤嘤黄鸟,如求弟兄」——嘤嘤鸣叫的黄鸟,如同在寻求弟兄。

「矧我伊人,不求弟兄」——何况我们这些人,怎能不求弟兄。

「我视犹兄,南渠王卿」——我视他为兄长,就是南渠王卿。

「南渠王卿,毓德赤城」——南渠王卿,孕育德行于赤城。

「赤城水清,赤城山明」——赤城的水清澈,赤城的山明丽。

「天台之清,天目之明」——天台的清秀,天目的明丽。

「天台虚灵,是生王卿」——天台的虚灵之气,孕育了王卿。

「绩贤绩勋,是奏于京」——贤能与功勋,都奏报于京城。

「奏绩于京,维圣天子,求人于老成」——奏报功绩于京城,圣明天子正在寻求老成之人。

「王卿曰吁,臣献悃情」——王卿说道唉,臣子献上诚挚之情。

「臣献悃情,乃臣衷愚,岂则近名」——臣子献上诚挚之情,乃是臣子内心之诚,岂是为了近名。

艺术手法
嘤嘤黄鸟用《诗·伐木》嘤其鸣矣求其友声之典起兴。赤城天台写地灵人杰。毓德赤城写德之渊源。悃情衷愚写忠而不为名。

总体评价
此诗以四言体赠王卿,从鸟鸣求友起兴到德行功勋层层铺写,格调雅正。

相关诗词