铁泉怀贲翁

明 · 霍韬

译文

临流卧听声潺湲,铁髓铮铮似有源。

临水躺着聆听潺潺流水声,铁泉铮铮之声似乎有源头。

可惜桃花三月烂,乱香飘荡出云端。

可惜三月桃花灿烂绽放,纷乱的香气飘荡出云端。

云端流水垂虹下,缭绕尧庄沁石田。

云端流水如垂虹而下,缭绕尧庄浸润着石田。

回首铁泉成万仞,铁泉春景为谁妍。

回首铁泉已成万仞高山,铁泉春景为谁而美丽。

妍颜照影铁泉流,一度临流一度羞。

美丽的容颜映照在铁泉流水中,每次临流都增添一份羞愧。

云鬓变霜心已碎,病躯山外更何求。

云鬓已变成霜白心已碎,病弱之躯在山外还有什么可求。

求友山中得鹿麋,鹿鸣和我铁泉诗。

在山中寻友却得到鹿麋相伴,鹿鸣应和着我的铁泉之诗。

酒酣骑鹿又归去,愁见主人隔翠微。

酒酣之后骑鹿归去,愁看主人被翠微山色阻隔。

翠微蘸影铁泉晓,一递泉流一递低。

翠微山色映照铁泉的清晨,泉水一程一程低落流淌。

花落花开春已迈,可怜泉脉与云齐。

花落花开春天已经远去,可怜泉水的脉络与云相齐。

赏析

题解
此诗为铁泉怀贲翁。写怀贲翁于铁泉,以临流卧听声潺湲铁髓铮铮似有源写铁泉之声,以可惜桃花三月烂乱香飘荡出云端写桃花飘香,以云端流水垂虹下缭绕尧庄沁石田写流水垂虹,以回首铁泉成万仞铁泉春景为谁妍写铁泉之景,以妍颜照影铁泉流一度临流一度羞写照影之羞,以云鬓变霜心已碎病躯山外更何求写衰老之叹,以求友山中得鹿麋鹿鸣和我铁泉诗写鹿鸣和诗,以酒酣骑鹿又归去愁见主人隔翠微写归去之愁,以翠微蘸影铁泉晓一递泉流一递低写铁泉之晓,以花落花开春已迈可怜泉脉与云齐收束写春迈泉脉。

逐句解读
「临流卧听声潺湲,铁髓铮铮似有源」临流卧听水声潺湲,铁髓铮铮似有源头。

「可惜桃花三月烂,乱香飘荡出云端」可惜桃花三月烂漫,乱香飘荡出云端。

「云端流水垂虹下,缭绕尧庄沁石田」云端流水如垂虹而下,缭绕尧庄沁润石田。

「回首铁泉成万仞,铁泉春景为谁妍」回首铁泉已成万仞,铁泉春景为谁而妍。

「妍颜照影铁泉流,一度临流一度羞」妍颜照影于铁泉之流,一度临流一度羞。

「云鬓变霜心已碎,病躯山外更何求」云鬓变为霜丝心已碎,病躯在山外更何所求。

「求友山中得鹿麋,鹿鸣和我铁泉诗」求友于山中得鹿麋,鹿鸣和着我铁泉之诗。

「酒酣骑鹿又归去,愁见主人隔翠微」酒酣骑鹿又归去,愁见主人隔在翠微之中。

「翠微蘸影铁泉晓,一递泉流一递低」翠微蘸影铁泉之晓,一递泉流一递低。

「花落花开春已迈,可怜泉脉与云齐」花落花开春天已迈,可怜泉脉与云相齐。

艺术手法
「铁髓铮铮似有源」以铁髓写泉水之质。

「可惜桃花三月烂」以桃花写春景之美与惋惜。

「云鬓变霜心已碎」以云鬓变霜写衰老之叹。

总体评价
此诗铁泉怀贲翁,「云端流水垂虹下,缭绕尧庄沁石田」写泉水之景最为壮美,「云鬓变霜心已碎,病躯山外更何求」写衰老之叹最为凄切,「花落花开春已迈,可怜泉脉与云齐」收束最为惆怅。

相关诗词