秦掌教考绩三章

明 · 霍韬

译文

明明明廷,桐露斯零,桐鸟斯鸣。

光明的朝庭,桐露零落,桐鸟鸣叫。

有鸟修翎,饮喙穗城。借涛南溟,借云北冥。

有鸟修翎,饮食于穗城。借南溟之波涛,借北冥之云气。

听鸟凤和声。

听鸟凤和鸣之声。

明明明命,普天保定,普天无竞。

光明的天命,普天保佑安定,普天无争。

小人是正,君子是敬。显允君子,共天之威命。对扬威命。

小人得以正,君子得以敬。显明的君子,共承天之威命。对扬这威命。

明明明德,于昭允塞。建民之极,作民彝则。

光明的明德,昭著而充实。建立民众的准则,作民众的常道法则。

显允君子,明德是率。是槱朴棫,是奏嘉绩。

显明的君子,以明德为表率。是聚薪朴棫般培育人才,是奏上嘉美政绩。

赏析

题解
此诗为秦掌教考绩三章,是一首四言颂诗。诗以明廷明命明德为三章主题,以凤凰比喻秦掌教,从朝庭之命到天命之威再到明德之率,赞美了秦掌教的政绩与品德。

逐句解读
「明明明廷,桐露斯零,桐鸟斯鸣」——光明的朝庭,桐露零落,桐鸟鸣叫。以凤凰栖桐写贤才在朝。

「有鸟修翎,饮喙穗城」——有鸟修翎,饮食于穗城。以凤凰喻秦掌教。

「借涛南溟,借云北冥」——借南溟之波涛,借北冥之云气。

「听鸟凤和声」——听鸟凤和鸣之声。

「明明明命,普天保定,普天无竞」——光明的天命,普天保佑安定,普天无争。

「小人是正,君子是敬」——小人得以正,君子得以敬。

「显允君子,共天之威命。对扬威命」——显明的君子,共承天之威命。对扬这威命。

「明明明德,于昭允塞」——光明的明德,昭著而充实。

「建民之极,作民彝则」——建立民众的准则,作民众的常道法则。

「显允君子,明德是率」——显明的君子,以明德为表率。

「是槱朴棫,是奏嘉绩」——是聚薪朴棫,是奏上嘉美政绩。"槱"为聚薪烧烤,「朴棫」喻人才众多。

艺术手法
全诗以四言颂体写成,以"明明"为三章之首,形成回环。

"桐露斯零,桐鸟斯鸣"以凤凰栖桐写贤才。

"借涛南溟,借云北冥"以南北之极写气象之大。

"小人是正,君子是敬"以正敬写治绩。

"是槱朴棫"以《诗经》之典写人才之盛。

总体评价
此诗以颂体写考绩,以凤凰喻贤才。

"有鸟修翎,饮喙穗城"以凤凰栖桐写秦掌教之贤,最为雅致。

相关诗词