明所四章

明 · 霍韬

译文

丽日皎皎,灼彼普天。我堂斯蔀,我日斯偏。

丽日皎皎,照耀着普天之下。我的厅堂被遮蔽,日光偏斜。

开我八窗,日光斯全。吁嗟乎,窗之用大矣。

打开八扇窗户,日光便齐全。啊,窗的功用真大。

丽日皎皎,灼彼清晨。我室斯蔀,我室斯昏。

丽日皎皎,照耀着清晨。我的房间被遮蔽,室内昏暗。

开我小牖,室视斯真。吁真。吁嗟乎,牖之用大矣。

打开小窗,室内便能看清真实。啊,牖的功用真大。

君子进善,如窗如牖。显允君子,尚不我咎。

君子进善,如同窗如同牖。显明的君子,尚且不责备我。

尚迪我蒙,尚俾我有闻于后。

尚且启迪我的蒙昧,尚且使我有闻于后世。

君子进善,如牖如窗。显允君子,尚不我忘。

君子进善,如同牖如同窗。显明的君子,尚且不遗忘我。

尚迪我明,尚俾我进善日强。

尚且启迪我的明德,尚且使我进善日益强大。

赏析

题解
此诗为明所四章,是一首四言说理诗。诗以开窗引日喻进善明德,从堂室之蔀到开窗之光,以窗牖之用比喻君子进善之功,表达了一种以善明德、以善进强的修身观。

逐句解读
「丽日皎皎,灼彼普天」——丽日皎皎,照耀着普天之下。

「我堂斯蔀,我日斯偏」——我的厅堂被遮蔽,日光偏斜。

「开我八窗,日光斯全」——打开八扇窗户,日光便齐全。

「吁嗟乎,窗之用大矣」——啊,窗的功用真大。

「丽日皎皎,灼彼清晨」——丽日皎皎,照耀着清晨。

「我室斯蔀,我室斯昏」——我的房间被遮蔽,室内昏暗。

「开我小牖,室视斯真」——打开小窗,室内便能看清真实。

「君子进善,如窗如牖」——君子进善,如同窗如同牖。

「显允君子,尚不我咎」——显明的君子,尚且不责备我。

「尚迪我蒙,尚俾我有闻于后」——尚且启迪我的蒙昧,尚且使我有闻于后世。

「君子进善,如牖如窗」——君子进善,如同牖如同窗。

「显允君子,尚不我忘」——显明的君子,尚且不遗忘我。

「尚迪我明,尚俾我进善日强」——尚且启迪我的明德,尚且使我进善日益强大。

艺术手法
全诗以窗牖为比喻,以物喻理。

"我堂斯蔀,我日斯偏"以遮蔽写蒙昧,"开我八窗,日光斯全"以开窗写启蒙。

"君子进善,如窗如牖"以窗牖喻君子进善之功。全诗结构对称:第一二章以物喻理,第三四章以理应物。

"尚迪我蒙"与"尚迪我明"以蒙与明对比,写进善的过程。

总体评价
此诗以开窗引日喻君子进善,比喻精当。

"开我八窗,日光斯全"以开窗写启蒙,"君子进善,如窗如牖"以物喻理,简洁有力。

相关诗词