贺蒋石庵寿

明 · 霍韬

译文

捧觞寿公,侑觞以词。公昔涖民,母民子慈。子民之远,悠悠以思。

举杯祝公长寿,以言词佐酒。公昔日治理百姓,视民如子慈爱有加。离子民之远,悠悠思念不已。

民思慈仁,民命脉之基。威之恤之,役之斯时之。畴曰不百年,作民牧规。

百姓思念慈仁,慈仁是百姓命脉之根基。以威严安抚以体恤役使于此时。谁说不可以百年,作为牧民之规。

公仁公慈,民牧是稀。廉明镇定,大僚是稀。入赞雍熙,垂迹践遗。

公之仁公之慈,如此牧民者实在稀少。廉明而镇定,如此大僚实在稀少。入朝赞助雍熙之治,留下功迹践行遗志。

相栋明堂,万世治维。聿公是知,万年邦家之基。

作明堂之栋梁,维系万世之治。于是公之知遇,是万年邦家之根基。

赏析

题解
此诗寿公,赞其仁慈牧民之功与入赞雍熙之望。捧觞寿公侑觞以词,写祝寿之仪。公昔涖民母民子慈,写牧民如子。子民之远悠悠以思,写民之思公。民思慈仁民命脉之基,写慈仁为民命脉。威之恤之役之斯时之,写威恤并用。畴曰不百年作民牧规,写牧民之规。公仁公慈民牧是稀,写仁慈之稀。廉明镇定大僚是稀,写廉明之稀。入赞雍熙垂迹践遗,写入朝赞治。相栋明堂万世治维,写栋梁之任。聿公是知万年邦家之基,写邦家之基。

逐句解读
「捧觞寿公,侑觞以词」——举杯祝公长寿,以言词佐酒。

「公昔涖民,母民子慈」——公昔日治理百姓,视民如子慈爱有加。

「子民之远,悠悠以思」——离子民之远,悠悠思念不已。

「民思慈仁,民命脉之基」——百姓思念慈仁,慈仁是百姓命脉之根基。

「威之恤之,役之斯时之」——以威严安抚以体恤役使于此时。

「畴曰不百年,作民牧规」——谁说不可以百年,作为牧民之规。

「公仁公慈,民牧是稀」——公之仁公之慈,如此牧民者实在稀少。

「廉明镇定,大僚是稀」——廉明而镇定,如此大僚实在稀少。

「入赞雍熙,垂迹践遗」——入朝赞助雍熙之治,留下功迹践行遗志。

「相栋明堂,万世治维」——作明堂之栋梁,维系万世之治。

「聿公是知,万年邦家之基」——于是公之知遇,是万年邦家之根基。

艺术手法
母民子慈以母喻官写牧民之仁。民命脉之基写慈仁之根本。威之恤之写威恤并用之政。民牧是稀与大僚是稀以稀写公之可贵。相栋明堂以栋梁写辅治之任。

总体评价
此诗以四言体寿公,从牧民之功写到入赞之望,仁慈与廉明并赞,格调庄重。

相关诗词