海珠

明 · 霍韬

译文

青山屹对清江流,水色天光山色浮。

青山巍然矗立,与清澈的江流相对,水色与天光交映,山色倒映浮动其中。

盘石孤根千古树,暂随高处系来舟。

巨石上扎根着千古不老的古树,暂且趁着高处系住来访的船只。

迥随花萼映同流,一色丹青几万秋。

远远随花萼楼同辉映照,丹青一色已历经几万秋。

珍重采芳游冶子,好将图样别囊收。

珍重吧,采芳出游的年轻人,好好把这美景图样收进行囊。

秋兴盈襟寄短篱,许将天外老松知。

满怀秋兴寄托在矮篱旁,只许天外那棵老松知晓。

盘桓何处层崖顶,不踏人间野草离。

在何处层崖之顶徘徊流连,不肯踏入人间的野草丛中。

层山山外有云浮,山脚飘飘又几秋。

层层山峦之外有浮云飘荡,山脚云雾飘摇又过了几秋。

看到这场千古约,莫须身世是天游。

看透了这千古不变的约定,想必此身本就是天上仙游。

赏析

题解
此诗四首咏青山。第一首写青山屹对清江流、盘石孤根千古树暂随高处系来舟,写山水之景与系舟之趣。第二首写迥随花萼映同流一色丹青几万秋,写山水一色。珍重采芳游冶子好将图样别囊收,写采芳之趣。第三首写秋兴盈襟寄短篱许将天外老松知,写秋兴。盘桓何处层崖顶不踏人间野草离,写超尘之志。第四首写层山山外有云浮山脚飘飘又几秋,写云山之远。看到这场千古约莫须身世是天游,写天游之悟。

逐句解读
「青山屹对清江流,水色天光山色浮」——青山屹立对着清江之流,水色天光中山色浮动。

「盘石孤根千古树,暂随高处系来舟」——盘石之上孤根千古的老树,暂且随着高处系住来舟。

「迥随花萼映同流,一色丹青几万秋」——远随花萼映照同一江流,一色丹青般的风光已历几万秋。

「珍重采芳游冶子,好将图样别囊收」——珍重采芳的游冶之人,好将这山水图样另收入囊中。

「秋兴盈襟寄短篱,许将天外老松知」——秋兴满襟寄托于短篱,许是天外的老松知晓。

「盘桓何处层崖顶,不踏人间野草离」——盘桓在何处层崖之顶,不踏人间野草而离去。

「层山山外有云浮,山脚飘飘又几秋」——层山之外有云浮荡,山脚飘飘又过了几秋。

「看到这场千古约,莫须身世是天游」——看到这场千古之约,莫非身世就是天游。

艺术手法
水色天光山色浮写山水天光交融之美。一色丹青以画喻山水。天外老松以松写高远。不踏人间野草写超尘。莫须身世是天游用庄子天游之旨写超然之悟。

总体评价
此诗四首咏青山从景到趣到志到悟,层次分明,山水与心性交织,格调清远。

相关诗词