紫云观易台为薛吏部题

明 · 黄佐

译文

鸣鹤振远皋,潜龙耀灵渊。

鸣叫的鹤在远处的岸泽振翅飞翔,潜伏的龙在灵异的深渊中闪耀着光芒。

懿彼庐山曲,栖兹高蹈贤。

美好啊那庐山的曲折幽深之处,栖息着这位高洁隐遁的贤人。

紫云结兰若,孤峰霭炉烟。

紫色的云气凝聚在寺庙之上,孤峰笼罩着香炉中升起的袅袅烟雾。

筑台躆幽胜,迎风概中天。

修筑高台踞守在这幽深胜绝之处,迎着风几乎与中天相接。

侁侁衾佩集,琐琐圭符捐。

众多的学者们聚集在这里,将那些微末的官印符节都弃捐在一旁。

观易研众妙,洗心由浩然。

观览《周易》研求各种深奥的道理,洗涤心灵凭借的是浩然正气。

开轩丹巘入,承宇青霞连。

打开轩窗赤色的山峦映入眼帘,承接屋宇的青色云霞连绵不断。

编韦会至赜,舍瑟成真筌。

翻阅编连的韦编古经领会最幽深的道理,舍瑟而起成就了真理的真谛。

虽生姬孔后,已悟羲皇前。

虽然生活在周公和孔子之后,却已经领悟到了伏羲氏之前的道理。

汇征谢嘉遁,道以时屡迁。

征召出仕还是谢绝隐遁,大道因时代的不同而屡次变迁。

垂光虹蜺上,永怀丘壑年。

光辉垂照在虹蜺之上,永远怀念着在丘壑之间隐居的岁月。

赏析

题解

此诗为黄佐为薛吏部(姓薛的吏部官员)题咏紫云观易台之作。紫云观易台为一处研读《周易》的高台,薛吏部在此筑台观易、修身养性。全诗以鸣鹤潜龙起兴,写紫云观易台的幽胜之景,继而描写衾佩之士集于此、观易研妙的学术气象,再以"虽生姬孔后,已悟羲皇前"赞其学术境界,终以汇征谢嘉遁、永怀丘壑年收束。格调高雅清远,将易学哲理与山水之胜融为一体,体现了明代文人深厚的经学修养和隐逸情怀。

逐句解读

「鸣鹤振远皋,潜龙耀灵渊。」鸣鹤在远处的岸泽振翅而飞,潜龙在灵异的深渊中闪耀光芒。以鹤和龙两种意象起兴,暗喻贤德之士的出处行藏。

「懿彼庐山曲,栖兹高蹈贤。」美好啊那庐山的曲折之处,栖息着这位高洁隐遁的贤人。以庐山名地暗用陶渊明"采菊东篱"之意。

「紫云结兰若,孤峰霭炉烟。」紫云凝聚在寺庙(兰若)之上,孤峰笼罩着香炉的烟雾。写紫云观易台的环境。

「筑台躆幽胜,迎风概中天。」筑台踞守于幽深胜绝之处,迎风而立几乎与中天相接。写观易台的高耸。

「侁侁衾佩集,琐琐圭符捐。」众多的士人(衾佩指学者)聚集于此,将微末的官印符节弃捐一旁。写薛吏部及其同道弃官研学。

「观易研众妙,洗心由浩然。」观览《周易》研求各种奥妙,洗涤心灵凭借浩然正气。点明观易台的学术宗旨。

「开轩丹巘入,承宇青霞连。」打开轩窗赤色的山峦映入眼帘,承接屋宇的青霞连绵不断。写观易台所见的壮丽山景。

「编韦会至赜,舍瑟成真筌。」翻阅编连的韦编(古籍)领会最幽深的道理,舍瑟(化用曾点"舍瑟而作"之典)成就真理的真筌。写研读经典与体悟大道。

「虽生姬孔后,已悟羲皇前。」虽然生活在周公孔子之后,却已经领悟了伏羲氏之前的道理。赞美薛吏部的学术境界超越前古。

「汇征谢嘉遁,道以时屡迁。」征召出仕与谢绝隐遁,大道因时代的不同而屡次变迁。写出处进退的哲理。

「垂光虹蜺上,永怀丘壑年。」光辉垂照在虹蜺之上,永远怀念着丘壑隐居的岁月。以隐逸情怀作结。

艺术手法

此诗为五言古体题咏之作,风格高雅清远、气象恢宏。其一,起兴超妙:"鸣鹤振远皋,潜龙耀灵渊"以鹤和龙两种《周易》中常见的意象开篇(鹤见《中孚》卦,龙见《乾》卦),既切合观易的主题,又营造出超凡脱俗的意境。其二,建筑与山水的交融:"紫云结兰若,孤峰霭炉烟""筑台躆幽胜,迎风概中天""开轩丹巘入,承宇青霞连"三联层层写来,将紫云观易台置于山水之间,建筑与自然浑然一体。其三,用典密集而精切:《周易》中鹤与龙的意象、"编韦"指孔子读易韦编三绝、"舍瑟"用《论语》曾点之言、"姬孔"即周公和孔子、"羲皇"即伏羲氏——每一典故都紧扣易学主题,无一处游离。其四,哲理层次的递进:从"观易研众妙"到"洗心由浩然",从"会至赜"到"成真筌",从"虽生姬孔后,已悟羲皇前"到"道以时屡迁",层层深入地展现了由术入道、由古及今的易学思辨。其五,"侁侁""琐琐"等叠词和描摹词的运用,使全诗音韵和谐、节奏分明。

总体评价

《紫云观易台为薛吏部题》是黄佐题咏诗中兼具学术深度与艺术美的佳作。全诗以五言古体的凝重笔调,将易学哲理、山水之美与隐逸之情熔于一炉。从鸣鹤潜龙的《周易》意象起兴,到观易研妙的学术境界,再到"已悟羲皇前"的哲学高度,全篇格调高雅、用典精当,充分展现了黄佐深厚的经学修养和诗歌艺术功力。

相关诗词