舟中漫兴五首

明 · 黄佐

译文

璧月团团玉镜台,照人怀抱霎时开。

圆月如璧照在玉镜台上,照亮了人的胸怀,霎时间豁然开朗。

无情最是芦包水,不共西南一路来。

最无情的是芦包的流水,不肯与我一同向西南而去。

胥江儿女多浣纱,道傍闻有莫愁家。

胥江的儿女多在浣纱,路旁听说有莫愁的故居。

莫愁荡桨向何处,杨柳萧萧啼暮鸦。

莫愁摇桨要往何处去呢,杨柳萧萧中暮鸦在啼叫。

宋朝栈道接烟霄,今日荒蹊没断桥。

宋朝的栈道高接云霄,如今荒僻的小路淹没了断桥。

花洞蛮歌喧逻口,竹房僧梵落山腰。

花洞中蛮歌声喧闹于山口,竹房里僧人诵经声飘落山腰。

横石矶边秋水生,浈阳峡上鶗鴂鸣。

横石矶边秋水上涨,浈阳峡上杜鹃哀鸣。

船头客子不能睡,对月长歌到五更。

船头的客子无法入睡,对着明月长歌直到五更天。

河汉盈盈夜遽央,淡日欲出流云凉。

银河盈盈夜色将尽,淡淡的太阳即将升起,流动的云带来凉意。

捲帘默坐看流水,风送一番松桂香。

卷起帘子默坐着看流水,清风送来一阵松桂的幽香。

赏析

题解
此诗为舟中漫兴五首,以五首七绝写舟中所见与所感。五首各写不同之景:或写璧月与芦包水之无情,或写胥江莫愁之传说,或写宋朝栈道之荒废,或写秋水鶗鴂之夜思,或写河汉松桂之清幽,格调清丽含感慨。

逐句解读
「璧月团团玉镜台,照人怀抱霎时开」——璧月团团玉镜台,照人怀抱霎时开。

「无情最是芦包水,不共西南一路来」——无情最是芦包水,不共西南一路来。

「胥江儿女多浣纱,道傍闻有莫愁家」——胥江儿女多浣纱,道傍闻有莫愁家。

「莫愁荡桨向何处,杨柳萧萧啼暮鸦」——莫愁荡桨向何处,杨柳萧萧啼暮鸦。

「宋朝栈道接烟霄,今日荒蹊没断桥」——宋朝栈道接烟霄,今日荒蹊没断桥。

「花洞蛮歌喧逻口,竹房僧梵落山腰」——花洞蛮歌喧逻口,竹房僧梵落山腰。

「横石矶边秋水生,浈阳峡上鶗鴂鸣」——横石矶边秋水生,浈阳峡上鶗鴂鸣。

「船头客子不能睡,对月长歌到五更」——船头客子不能睡,对月长歌到五更。

「河汉盈盈夜遽央,淡日欲出流云凉」——河汉盈盈夜遽央,淡日欲出流云凉。

「捲帘默坐看流水,风送一番松桂香」——卷帘默坐看流水,风送一番松桂香。

艺术手法
五首各以绝句写舟中之情。

「无情最是芦包水不共西南一路来」以水之无情写人之有情。

「莫愁荡桨向何处杨柳萧萧啼暮鸦」以莫愁与暮鸦写旅愁。

「宋朝栈道接烟霄今日荒蹊没断桥」以古栈道之荒废写盛衰之感。

「船头客子不能睡对月长歌到五更」以长歌五更写夜思之深。

总体评价
此组诗以舟中漫兴写旅思,「无情最是芦包水不共西南一路来」为全组名句,格调清丽含感慨。

相关诗词