招颂补遗九首 其二 刊山木

明 · 黄佐

译文

下民昏垫,哀此无告。

天下百姓沉溺于洪水灾难之中,可怜这些无处诉苦的人们。

禹乘四载,随山刊木。

大禹乘坐四种交通工具,沿着山脉砍伐树木作为标记。

吕梁太岳,底柱析城。

足迹遍及吕梁山太岳山,又到达底柱山析城山。

于恒于华,于荆于衡。

到过恒山华山,又到过荆山衡山。

乃畋于山,乃牧于谷。

于是在山上田猎,在山谷中放牧。

乃渔乃佃,于渊于陆。

又于深水中捕鱼,在陆地上耕种。

我胼我胝,我思阻饥。

我手脚磨出了老茧,我心中忧虑着百姓遭受饥荒。

奏庶鲜食,惟下民之宜。

进献各种新鲜食物,这正是最合乎百姓需求的。

赏析

题解

此诗为《招颂补遗九首》之二,题为"刊山木",歌颂大禹治水的伟大功绩。诗中详细叙述了禹乘四种交通工具巡视天下、随山刊木标记山川、治理洪水的全过程,最后以禹体恤百姓饥荒、进献鲜食作结,塑造了一个亲民务实的圣王形象。

逐句解读

「下民昏垫,哀此无告」:天下百姓沉溺于洪水之中,可怜这些无处诉苦的人。

"昏垫"指困于水灾,"无告"指无处诉说苦难。

「禹乘四载,随山刊木」:大禹乘坐四种交通工具,沿着山脉砍伐树木以标记道路。

"四载"指四种交通工具,"刊木"即砍削树皮刻字为标记。

「吕梁太岳,底柱析城」:足迹遍及吕梁山、太岳山、底柱山、析城山。列举禹治水所到之名山。

「于恒于华,于荆于衡」:到达恒山、华山,又到荆山、衡山。继续罗列禹巡视的范围,涵盖北南各地。

「乃畋于山,乃牧于谷」:于是在山上田猎,在山谷中放牧。描写洪水退后百姓恢复生产。

「乃渔乃佃,于渊于陆」:又于深水中捕鱼,在陆地上耕种。"佃"通"甸",意为治田。

「我胼我胝,我思阻饥」:我手脚磨出了老茧,我心中忧虑着百姓遭受饥荒。

"胼胝"指手足因劳作而生的茧子,"阻饥"即艰难饥饿。

「奏庶鲜食,惟下民之宜」:进献各种新鲜的食物,这是最合乎百姓需求的。

"庶鲜食"指各种新鲜猎获的食物。

艺术手法

全诗采用四言古体,风格质朴凝重,效仿《诗经·大雅》颂体。诗人善于运用排比句式——"于恒于华,于荆于衡"、"乃畋于山,乃牧于谷"、"乃渔乃佃,于渊于陆",形成铿锵有力的节奏感。山川地名的密集罗列(吕梁、太岳、底柱、析城、恒、华、荆、衡)不仅展现了禹治水范围之广,也赋予诗歌以地理志般的厚重感。

"我胼我胝"的反复自述,将宏大叙事落实到禹的个人劳苦之上,感人至深。

总体评价

此诗以古朴的四言体裁全面展现了大禹治水的历史画卷,既有宏阔的地理视野,又有细腻的情感刻画。诗人将山川地理、生产恢复、帝王勤政等要素融为一体,塑造了大禹栉风沐雨、心系苍生的圣王形象。全诗气象庄重,语言凝练,用典精确,是明代拟古颂体诗的佳作。

相关诗词