招颂补遗九首 其八 明明二终

明 · 黄佐

译文

明明帝命,八风修通。

光明昭著的上帝之命,使八方之风得以调和通畅。

地平天成,万世之功。

大地平坦水土治理成功天道有成,这是万世的功业。

天下攘攘,为利斯往。

天下之人纷纷扰扰,为着利益而前往各处。

诏尔和钧,与而嘉量。

诏告你们统一和谐的钧衡,赐予你们标准的量器。

天下熙熙,为利斯来。

天下之人欢欢喜喜,为着利益而汇聚前来。

同维审度,以莫不宜。

共同审慎制定度量标准,因此无不适宜妥当。

蟠龙贲信,蛟鱼踊跃。

蟠曲的神龙彰显诚信,蛟龙和鱼儿欢腾跳跃。

草木萌生,蜚征咸若。

草木萌芽生长,飞禽走兽无不顺适安好。

赏析

题解

此诗为《招颂补遗九首》之八,题为"明明二终",承接前首"明明一终"的乐章结构。全诗进一步歌颂大禹治水后的天下大治,重点描写了统一度量衡、天下物产流通、自然万物和谐共生的盛世景象。

逐句解读

「明明帝命,八风修通」:光明昭著的上帝之命,使八方之风得以修治通畅。

"八风"指四方四隅之风,"修通"指调和畅达。

「地平天成,万世之功」:大地平坦水土治理成功,天道运行有成,这是万世的功业。

"地平天成"是大禹治水的经典概括。

「天下攘攘,为利斯往」:天下之人纷纷扰扰,为利益而前往各处。

"攘攘"形容人多繁忙的样子。

「诏尔和钧,与而嘉量」:诏告你们统一和谐的钧衡,赐予你们标准的量器。

"和钧"指调平统一的重量标准,"嘉量"为标准的量器。

「天下熙熙,为利斯来」:天下之人欢欢喜喜,为利益而汇聚前来。

"熙熙"形容和乐热闹的样子。

「同维审度,以莫不宜」:共同审慎制定度量标准,因此无不适宜妥当。

「蟠龙贲信,蛟鱼踊跃」:蟠曲的神龙显示诚信,蛟龙和鱼儿欢腾跳跃。

"贲信"指彰显信义。

「草木萌生,蜚征咸若」:草木萌芽生长,飞鸟走兽无不顺适安好。

"蜚征"指飞禽走兽,"咸若"即皆为顺态。

艺术手法

全诗前四句以四言颂体总括治水之功,中八句以"天下攘攘"与"天下熙熙"的工整对仗,生动再现了统一度量衡后天下商贸流通的繁荣景象。"往"与"来"的对举尤为精妙,将利益驱动下的人群流动方向描绘得淋漓尽致。末四句以蟠龙、蛟鱼、草木、飞鸟等自然意象作结,将人类社会的太平延伸至整个自然界,呈现出万物和谐共生的理想图景。

"咸若"二字暗用《尚书》"鸟兽鱼鳖咸若"之意,将经典文献化为诗歌意象,浑然天成。

总体评价

此诗从政治制度(统一度量衡)和自然生态(万物和谐)两个层面全面展现了大禹治水后的太平盛世,视野宏大、层次分明。诗人将经济管理、社会秩序、自然生态有机统一,构建了一幅天人和谐的理想图景。全诗对仗工整、节奏明快,叙事与抒情兼胜,是颂体诗中少见的兼具经济视角与生态意识的佳作。

相关诗词