赠邵端峰方伯之山东六首 其五

明 · 黄佐

译文

海榴发岩楹,葳蕤含景鲜。

石榴花在岩石楹柱之间绽放,枝叶繁盛蕴含着鲜丽的日光。

茭萼晞阳光,亭午丹欲然。

花萼在阳光照耀下,到了正午时分红得像要燃烧一般。

萧瑟岁寒节,缅怀中兴年。

在这萧瑟寒冷的岁末时节,我不禁缅怀那国家中兴的岁月。

雍齿反婴僇,丁公顾能全。

雍齿反而免于刑戮受了封赏,丁公回顾反而被杀未能保全。

如彼荧荧者,乃矜一朝妍。

就像那荧荧微光一般的事物,竟然矜夸着一时的绚烂美丽。

缄书持赠君,何由达灵荃。

我封好书信持以赠你,却不知用什么方式才能送达你手中。

赏析

题解

此为赠邵端峰方伯之山东六首中的第五首,以海石榴花起兴,借花草之艳丽与岁寒之萧瑟的对比,抒发对中兴之世的缅怀和对世事沧桑的感慨。诗中引用雍齿和丁公的典故,表达了对历史兴亡的思考,最后以缄书难达的惆怅收束全篇,寄寓了深沉的家国情怀。

逐句解读

「海榴发岩楹,葳蕤含景鲜。」——海石榴花在岩石楹柱间开放,枝叶繁茂蕴含着鲜丽的日光。

"海榴"即石榴花,"葳蕤"形容枝叶繁盛之貌。

「茭萼晞阳光,亭午丹欲然。」——花萼在阳光照耀下,到了正午时分红得像要燃烧一样。"晞"为日晒,"然"同"燃",形容花色之红艳。

「萧瑟岁寒节,缅怀中兴年。」——在萧瑟的岁寒时节,缅怀那中兴的岁月。由花之盛联想到时局,由盛转衰的感慨。

「雍齿反婴僇,丁公顾能全。」——雍齿反而先受封赏(免于刑戮),丁公回顾却反而被杀。化用汉初典故:雍齿本为刘邦仇人却先受封,丁公曾放过刘邦反而被诛。

「如彼荧荧者,乃矜一朝妍。」——就像那荧荧之火一般,竟然矜夸一时的美丽。以石榴花的短暂绚丽比喻权势荣耀的转瞬即逝。

「缄书持赠君,何由达灵荃。」——封好书信持以赠你,用什么方法才能到达灵荃(友人)手中。

"灵荃"原指香草,此处喻指高洁的友人,表达书信难达的惆怅。

艺术手法

全诗以海石榴花起兴,由花之艳丽过渡到岁寒萧瑟的感慨,由自然之景引入历史之思,结构层次分明。

"亭午丹欲然"以极度夸张的手法写石榴花的红艳,"然"(燃)字将静态的花色化为动态的火焰,极富视觉冲击力。

"萧瑟岁寒节,缅怀中兴年"一联以季节的转换(从盛放到萧瑟)暗喻国势的盛衰变化,由写景转入抒情,转折自然。用典方面,"雍齿反婴僇,丁公顾能全"引汉初史事,雍齿与丁公的遭遇对比,揭示了赏罚无常、命运难料的残酷现实,寄寓了对当世政治的深层感慨。

"如彼荧荧者,乃矜一朝妍"以荧荧之火比喻石榴花的短暂绚丽,暗喻权势荣耀的转瞬即逝,寓意深远。结尾"何由达灵荃"以书信难达的惆怅收束,余韵悠长。

总体评价

这首诗以海石榴花为引,将咏物、怀古、赠别融为一体,格调深沉苍凉。诗人借石榴花的盛放与岁寒的萧瑟之对比,引发对历史兴亡的深层思考,以雍齿、丁公的典故揭示命运的无常和赏罚的不公。全诗寓情于景,以史喻今,在赠别诗中融入了家国沧桑之感,体现了黄佐诗歌沉郁深厚的一面。

相关诗词