赠黄子令浙水

明 · 黄佐

译文

沐浴际嘉运,王路方清夷。

沐浴际逢着美好的时运,王道大路正清明平坦。

九重轸民瘼,推择为吏师。

天子在九重深宫中痛念民生疾苦,推择贤才作为百姓的官吏之师。

夫子受灵眷,宰邑抚茕嫠。

夫子承受了天子的灵妙眷顾,治理城邑安抚孤寡之人。

露冕浙水春,银章有光辉。

戴着露冕在浙水之春赴任,银质官印闪烁着光辉。

种花当使滋,泽民当使肥。

种花应当使其滋长繁茂,施恩于民应当使百姓富足安康。

中心发阳和,涸野成良畦。

内心发出阳春和煦之气,使干涸荒野变为良田美畦。

灼灼崇桃枝,健翮聊假栖。

灼灼盛开的桃树高枝之上,矫健的飞鸟暂且借栖。

一朝风云合,当为鸿鹄飞。

一旦风云际会之时到来,定当如鸿鹄般展翅高飞。

赏析

题解

《赠黄子令浙水》是黄佐赠予一位黄姓子弟(黄子)赴任浙水(浙江一带)县令之作。「令」即县令。全诗以送别赴任为线索,围绕「为吏之道」展开,殷殷嘱咐黄子以爱民为本、以教化为先,将儒家的仁政思想贯穿于赠言之中。诗中既有对黄子才华灵眷的肯定,更有对其施政浙水的深切期许,体现了黄佐作为长辈文人对后辈循吏的厚望。

逐句解读

「沐浴际嘉运,王路方清夷。」——沐浴际逢着美好的时运,王道之路正清明平夷。

「嘉运」指好的时代机遇,「王路」即王道大路,「清夷」指清明平坦。

「九重轸民瘼,推择为吏师。」——天子(九重)深轸念民生疾苦,推择贤才为百姓的官吏之师。

「九重」指宫廷天子,「轸」即轸念、痛念,「民瘼」即民生疾苦,「吏师」指为民表率的好官。

「夫子受灵眷,宰邑抚茕嫠。」——夫子(黄子)承受灵妙之眷顾,治理城邑安抚孤寡之人。

「宰邑」即治理县邑,「茕嫠」指孤寡之人。

「露冕浙水春,银章有光辉。」——戴着露冕在浙水之春赴任,银质官章闪有光辉。

「露冕」指官员出行不覆车盖、露冠而行,表示受百姓瞻仰,「银章」为县令佩带的银质官印。

「种花当使滋,泽民当使肥。」——种花应当使其滋长,施恩泽于民应当使其富足肥美。以种花喻牧民,强调滋润养育之道。

「中心发阳和,涸野成良畦。」——内心发出阳春和煦之气,使干涸之野变为良田美畦。

「阳和」指春日温暖之气,「涸野」即干涸荒野,喻教化之力量可化荒为良。

「灼灼崇桃枝,健翮聊假栖。」——灼灼盛开的桃树高枝之上,矫健的飞鸟暂时借栖。

「灼灼」形容花盛开之貌,「健翮」指矫健的鸟(喻黄子之才),「假栖」即暂时栖身,喻暂时屈居县令之职。

「一朝风云合,当为鸿鹄飞。」——一旦风云际会之时,定当如鸿鹄般高飞远举。

「鸿鹄」即天鹅,喻志向远大之人。结句以鸿鹄之飞寄望黄子前程远大。

艺术手法

此诗以赠言送别的形式,将儒家仁政思想与个人殷切期望融为一体。结构上分三层:前四句写时代背景与黄子受命赴任(嘉运、九重、灵眷、露冕),中四句转入施政之道与教化之功(种花滋、泽民肥、阳和、良畦),末四句以暂时屈栖与未来远举收束(崇桃、健翮、风云、鸿鹄)。比喻手法是此诗最大的特色:「种花当使滋,泽民当使肥」以种花喻牧民,简明而深刻;

「中心发阳和,涸野成良畦」以春阳化寒喻教化之力,生动而形象;

「灼灼崇桃枝,健翮聊假栖」以鸟栖桃枝喻暂时屈居小职;

「一朝风云合,当为鸿鹄飞」以鸿鹄高飞喻未来前程远大。一组比喻贯穿全篇,由近及远、由小到大,层层递进。

总体评价

黄佐此诗以赠别赴任为题,实则是一篇循吏的赠言与政治理想的抒发。诗人对黄子的期望既有务实的施政指导(种花当滋、泽民当肥),又有远大的前程祝愿(鸿鹄之飞),将仁政爱民的理念与个人功业的期许自然融合。全诗语言明畅而不失典雅,比喻精当而不流于说教,尤其「种花当使滋,泽民当使肥」一联,以最朴素的语言道出了为官牧民的根本之道,既是赠言之作的上乘,也体现了黄佐深厚的人文关怀与政治理想。

相关诗词