云洲隐居

明 · 黄佐

译文

结庐天水交,菰蒲断人境。

在水天相接之处结庐而居,菰蒲丛生隔绝了人世的喧嚣。

水气蒸为云,摇光混波影。

水汽蒸腾化为云雾,波光摇曳与光影交织混合。

清飙驱云去,净绿澄万顷。

清风吹散了云雾,万顷碧绿的水面一片澄净。

心随游鲋适,目送狎鸥迥。

心随着游动的鱼儿悠然自适,目光追随远飞的鸥鸟而去。

卷舒悟世理,流动入神领。

从云的卷舒中领悟世间万理,从水的流动中进入神妙的领悟。

举觥挥碧寥,浩笑策飞景。

举起酒杯挥向碧蓝的苍穹,放声大笑策马追赶飞逝的光影。

与君论大年,龟鹤未为永。

与你谈论长寿之道,即使是龟鹤也不能算是永恒。

赏析

题解

此诗为题云洲隐居之作。诗人在水云之间体悟自然之道,从云水变幻中领悟世理,最终以"龟鹤未为永"表达对超越生死的追求。

逐句解读

「结庐天水交,菰蒲断人境」:结庐在天水交接之处,菰蒲遮断了人境。

「水气蒸为云,摇光混波影」:水气蒸腾化为云,摇曳的光辉混入波影之中。

「清飙驱云去,净绿澄万顷」:清风吹走云雾,净绿澄澈万顷水面。

「心随游鲋适,目送狎鸥迥」:心随游鱼而自适,目送狎鸥远去。

「卷舒悟世理,流动入神领」:从云的卷舒中领悟世理,从水的流动中入于神领。

「举觥挥碧寥,浩笑策飞景」:举杯挥向碧空,大笑策马追逐飞驰光影。

「与君论大年,龟鹤未为永」:与君谈论大年,龟鹤的寿命也不算永恒。

艺术手法

全诗以五言古体写成,以云水为核心意象。

"水气蒸为云"与"清飙驱云去"写云的生灭,暗喻世事无常。

"卷舒悟世理,流动入神领"以议论句式将自然现象上升为哲学感悟。结句"龟鹤未为永"化用《庄子》之意,打破传统龟鹤长寿的象征,提出超越时空的追求。

总体评价

此诗写隐居之乐而含哲思,不限于一般的闲适描写。诗人从云水变幻中领悟世理,从卷舒流动中体会自然之道,最终追求超越龟鹤之大年,境界高远。

相关诗词