元夕次梁子韵二首

明 · 黄佐

译文

粤山依静渚,陆海沸青宵。

粤地的山峦依傍着寂静的小洲,城池如海沸腾了青色的夜空。

火树流丹夐,荒郊拾翠遥。

火树流光溢彩远映天际,荒郊远处拾取翠饰。

骖驔风外辔,窈窕月中桥。

骏马在风中奔驰扬起缰绳,美人走在月光中的桥上。

向晚游尘寂,犹闻芗泽飘。

到了傍晚游人散去归于寂静,仍然能闻到飘散的香气。

五夜轩车密,千门景色赊。

深夜时分车马密集,千家万户景色绵延。

金波依树渺,银浦逐城斜。

金色月光依着树影渺远,银河顺着城墙倾斜。

炬合疑朝旭,杯分似晚霞。

火炬汇聚如同朝阳初升,酒杯交错好似晚霞绚烂。

艳阳桃李在,休唱落梅花。

艳阳之下桃李依然盛开,不要再唱那落梅之曲了。

赏析

题解
此为黄佐元夕之作二首,描写元宵节的灯会盛况。第一首写"粤山依静渚,陆海沸青宵"的山海灯景,第二首写"五夜轩车密,千门景色赊"的通宵游赏。风格华丽喜庆,有唐人元夕诗之遗韵。

逐句解读
「粤山依静渚,陆海沸青宵」至「犹闻芗泽飘」:粤山依着静渚,陆海沸于青宵,火树流丹远,荒郊拾翠遥,骖驔风外之辔,窈窕月中之桥,向晚游尘寂,犹闻芗泽飘。

「五夜轩车密,千门景色赊」至「休唱落梅花」:五夜轩车密,千门景色赊,金波依树渺,银浦逐城斜,炬合疑朝旭,杯分似晚霞,艳阳桃李尚在,休唱落梅花。

相关诗词