游金山次刘太守士奇韵

明 · 黄佐

译文

宝地纡玄览,雌途拥梵僧。

在佛门宝地中迂回漫步远眺,蜿蜒的山路上簇拥着前来礼佛的僧人。

风烟千里合,江海一桴乘。

风烟在千里之外合拢汇聚,乘一只木筏便可浮行江海之上。

树色依山见,云光带雨升。

苍翠的树色依傍山势显现,云中的光芒伴随雨水升腾。

象溟迷浴景,龙钵变炎蒸。

广阔海面上日影迷茫如巨象沐浴,寺中龙钵仿佛能变幻消解暑热之气。

望阙频回首,忧时更拂膺。

频频回首遥望朝廷方向,忧虑时局更不禁捶胸叹息。

凄凉非楚客,萧瑟问吴绫。

虽然处境凄凉却并非如屈原般的楚地逐客,在秋风萧瑟中不禁思及吴地的丝绸。

赏析

题解

这是黄佐游览金山寺时,步和刘士奇太守原韵而作的诗。金山在今江苏镇江,上有著名佛寺金山寺。诗中描写了金山一带壮阔的自然风光和佛寺氛围,同时抒发了诗人忧念时局、身世飘零的感慨。全诗意境开阔,佛理与人事交融,别具一番情味。

逐句解读

「宝地纡玄览」在这佛门宝地中迂回漫步,远眺幽深之景。

「雌途拥梵僧」蜿蜒的山路上簇拥着前来礼佛的僧人。

「风烟千里合」风烟在千里之外合拢汇聚。

「江海一桴乘」乘一只木筏便可浮行于江海之上。

「树色依山见」苍翠的树色依傍着山势显现。

「云光带雨升」云层中的光芒伴随着雨水升腾。

「象溟迷浴景」广阔的海面上日影迷茫,仿佛大象在溟海中沐浴。

「龙钵变炎蒸」寺中高僧以龙钵之法变幻暑热之气,喻佛法之力消解烦热。

「望阙频回首」频频回首遥望朝廷的方向。

「忧时更拂膺」忧虑时局更不禁捶胸叹息。

「凄凉非楚客」虽然处境凄凉,却并非如屈原那般的楚地逐客。

「萧瑟问吴绫」在秋风萧瑟中不免思及吴地的丝绸,暗示对南方生活的眷恋。

艺术手法

全诗前六句着力描绘金山风光,后四句转向内心抒发,由景入情,过渡自然。

"风烟千里合,江海一桴乘"以宏大的空间感构建出壮阔的画面,"千里"与"一桴"形成极大反差,凸显人在天地间的渺小与自由。

"象溟迷浴景,龙钵变炎蒸"以佛家意象入诗,既切合金山寺的环境,又增添了神秘庄严的气息。尾联以"非楚客"自辨身份,又以"问吴绫"暗示流寓之感,含蓄地表达了政治上的失意与对南方故乡的思念,不直说而韵味自足。

总体评价

此诗写景与抒情结合巧妙,将金山寺的自然风光与佛门氛围融为一体,又巧妙地嵌入个人的政治感慨和乡愁。黄佐以理学家之笔写游览之作,视野宏阔而不失细腻,佛理意象的运用增添了诗歌的文化内涵,是一首兼具美感与深意的纪游佳作。

相关诗词