忧旱词四首次周太保韵 其三

明 · 黄佐

译文

昭假嗟无端,汗下如流汞。

虔诚祈祷却叹息得不到回应,汗水流下如同流动的水银一般。

长飙旦夕起,万里火云动。

大风从早到晚不停地刮起,万里的火红云霞在天空中翻涌滚动。

仰睎灌木阴,俯羡渫泉涌。

抬头仰望灌木丛中那片绿荫,低头羡慕着涌出地面的清凉泉水。

箕毕澹不芒,蔚荟隮以耸。

箕星和毕星暗淡没有光芒,浓密的阴云聚集着升腾高耸。

积阳忽退舍,有渰弗旋踵。

积聚的炎热阳气忽然退去,浓密的雨云降下大雨不转脚跟就来了。

渗漉洽瀛壖,葱茜被畴垄。

雨水渗透浸润了海边的大地,葱郁的绿色覆盖了田地垄沟。

数极见仁悯,望惬免疑恐。

旱灾到了极点才见到上天的仁慈怜悯,期望满足了免去了疑虑和恐惧。

亮非牲玉感,尚觉蕴隆重。

诚然不是靠牺牲玉帛感动了上天,但仍然感到造化蕴藏的恩泽隆重。

谁能挥龙渊,为我刑螮蝀。

谁能挥动那龙泉宝剑,替我斩杀那主旱作怪的虹霓。

赏析

题解
此诗为《忧旱词》四首中的第三首,继续描写旱灾之苦与降雨之喜。诗中写烈日炎炎之下诗人汗如水银,大风吹动万里火云,仰望灌木之荫、俯羡涌泉之水,渴望甘霖降临。终于积阳退去、大雨倾盆,万物葱茏,旱情缓解,但诗人仍对天道运行怀有敬畏与感慨。

逐句解读
「昭假嗟无端,汗下如流汞」:虔诚祈祷叹息没有回应,汗水流下如同流动的水银。

「长飙旦夕起,万里火云动」:长风从早到晚刮起,万里的火红云霞翻涌滚动。

「仰睎灌木阴,俯羡渫泉涌」:抬头仰望灌木丛的绿荫,低头羡慕涌出的泉水。

「箕毕澹不芒,蔚荟隮以耸」:箕星和毕星暗淡无光,浓云聚集升腾高耸。

「积阳忽退舍,有渰弗旋踵」:积聚的炎热之气忽然退去,密云降雨不转脚跟就来了。

「渗漉洽瀛壖,葱茜被畴垄」:雨水渗透浸润了海边之地,葱郁的绿色覆盖了田垄。

「数极见仁悯,望惬免疑恐」:旱灾到了极点才见到上天的仁慈怜悯,期望满足免去了疑虑恐惧。

「亮非牲玉感,尚觉蕴隆重」:诚然不是以牺牲玉帛感动了上天,但仍然感到造化的蕴藏隆重。

「谁能挥龙渊,为我刑螮蝀」:谁能挥动龙泉宝剑,为我斩杀那兴风作浪的虹霓。

艺术手法
全诗以旱转雨的过程为线索,层次分明。

"昭假嗟无端,汗下如流汞"以"流汞"喻汗水,取其圆滚动荡之态,生动新奇,旱天之酷热扑面而来。

"长飙旦夕起,万里火云动"以"万里火云"写旱天之壮阔可怖,"动"字赋予火云以生命。

"仰睎灌木阴,俯羡渫泉涌"以一仰一俯两个视角写对水与荫的渴望,"睎"与"羡"二字将渴盼之情表现得淋漓尽致。

"箕毕澹不芒"用《诗经》"月离于毕,俾滂沱矣"之意,以星象占雨,但箕毕二星暗淡无光,雨兆不显。

"积阳忽退舍,有渰弗旋踵"是全诗的转折,"忽退舍"写出炎气的突然消退,"弗旋踵"写密云降雨来得迅速,不待转踵。

"渗漉洽瀛壖,葱茜被畴垄"以"渗漉"写雨水浸润之细致,"葱茜"写绿色覆盖之浓郁,画面鲜明。

"数极见仁悯"以"数极"写出旱灾到了极点才得雨,暗含对天道迟延的微讽。末句"谁能挥龙渊,为我刑螮蝀"以龙泉宝剑斩虹霓的奇想收束,虹霓在古人观念中主淫邪,以剑斩之表达了驱除旱魃、祈求风调雨顺的强烈愿望。

总体评价
此诗以旱灾为题材,将写景、叙事、抒情与神话想象融为一体。诗人以"汗下如流汞""万里火云动"等警句写旱天之酷烈,以"渗漉洽瀛壖,葱茜被畴垄"写雨后之复苏,对比鲜明。末尾以挥剑斩虹的奇思壮采收束,将现实的忧农之情升华为超现实的英雄气概,气势磅礴,想象瑰奇,是四首忧旱词中艺术手法最为丰富的一首。

相关诗词