用兵河套二首

明 · 黄佐

译文

昔日开平将,长年髀肉消。

昔日开平的将领,长年征战髀肉都消瘦了。

黄河屯地险,白草隔天骄。

黄河边屯守着险要之地,白草荒原阻隔着强悍的胡人。

河套深藏马,阴山远射雕。

河套地区深藏着敌人的战马,阴山之远他们在射猎大雕。

受降城上月,曾照霍嫖姚。

受降城上空的明月,曾经照耀过霍去病将军。

定鼎燕京后,胡烽照范阳。

定都燕京之后,胡人的烽火照亮了范阳。

留屯无板屋,住牧有牙璋。

驻留屯守没有板屋可住,游牧部落却持有牙璋。

转饷归朝遍,鸣箛入塞长。

转运军粮的事遍及朝野,鸣响胡笳进入边塞声声漫长。

墩台绝征旆,徒尔遣边郎。

烽火台上看不到出征的旗帜,白白地派遣了边地将士。

赏析

题解
此诗用兵河套二首,以河套的战事写边防的忧虑,以霍嫖姚写对良将的期待。

逐句解读
「昔日开平将,长年髀肉消」——昔日开平之将,长年髀肉消减。

「黄河屯地险,白草隔天骄」——黄河屯于地险,白草隔开天骄。

「河套深藏马,阴山远射雕」——河套深藏着战马,阴山远射飞雕。

「受降城上月,曾照霍嫖姚」——受降城上的月,曾照霍嫖姚。

「定鼎燕京后,胡烽照范阳」——定鼎燕京之后,胡烽照着范阳。

「留屯无板屋,住牧有牙璋」——留屯没有板屋,住牧却有牙璋。

「转饷归朝遍,鸣箛入塞长」——转饷归朝遍及,鸣箛入塞漫长。

「墩台绝征旆,徒尔遣边郎」——墩台绝了征旆,徒然派遣边郎。

艺术手法
「河套深藏马,阴山远射雕」以深藏与远射写敌人的强悍。

「受降城上月,曾照霍嫖姚」以霍嫖姚写对良将的追思。

「墩台绝征旆,徒尔遣边郎」以绝征旆与徒遣写边防的困顿。

总体评价
此诗用兵河套之作,以战事写忧虑,「曾照霍嫖姚」以良将写对胜利的期待。

相关诗词