忆昔行贺陶中丞

明 · 黄佐

译文

升平忆昔宪孝间,阻兵惟有西瓯蛮。

回忆宪宗、孝宗年间天下太平无事,只有西瓯一带的蛮族凭险阻兵作乱。

端溪以东尽乐土,桑柘阴阴连万山。

端溪以东全都是安居乐业的土地,桑树柘树浓阴覆盖,连绵着万千山岭。

江门谈道集轩冕,紫水黄云多往还。

江门一带聚集官员谈经论道,紫水黄云之间往来的文人学者很多。

都亭津头万家市,明珠翠羽车斑斑。

都亭渡口处有万家集市,明珠翠羽等珍奇宝货琳琅满目,车马色彩斑斓。

东山去后崇者圯,新宁分疆乱未已。

东山先生去世之后崇尚教化的风气就崩塌了,新宁地方分裂疆土动乱不止。

锄犁逐日化长戟,蛟螭血人作流水。

农家的锄头犁耙日复一日变成了战争的长戟,如蛟龙妖螭般的叛军噬血杀人血流如河。

宫中未平吕太一,阃外徒劳毛御史。

宫中尚未平息吕太一之乱,疆外的毛御史也徒劳无功。

公来威德如东山,百万疲癃一时起。

陶公到来后施展威德如同东山再起,上百万疲惫困苦的百姓一下子振作起来了。

出师振旅不动尘,胸次要与天为春。

出兵征讨与班师回朝都不惊动一丝尘土,他胸中的气度要与上天一同化作春意。

雷雨所到草木新,光风淡荡波龙鳞。

雷雨所到之处草木焕然一新,和煦的春风轻柔荡漾,水面的波纹如同龙鳞闪烁。

佐也支离栖病身,耕凿今喜为尧民。

我黄佐形骸支离多病隐居度日,如今从事耕种凿井欣喜地做太平盛世的百姓。

击壤引领四海均,谁云盗贼非王臣。

击壤而歌翘首期盼四海太平安均,谁说那些盗贼就不是天子的臣民呢。

赏析

题解

此诗为黄佐祝贺陶中丞(陶姓御史中丞)平乱安民之功而作。诗中回忆明代升平之世(宪宗、孝宗时期),对比此后兵乱之苦,歌颂陶中丞以威德安民的功绩。陶中丞即陶谐,曾率兵平定广西等地叛乱。全诗以「忆昔」为线索,由盛世写到乱世,再写到重获太平,结构完整而情感深挚。

逐句解读

「升平忆昔宪孝间,阻兵惟有西瓯蛮。」——回忆宪宗、孝宗年间天下太平,只有西瓯(今广西一带)的蛮族凭险阻兵。

「端溪以东尽乐土,桑柘阴阴连万山。」——端溪(今广东肇庆)以东全是安乐之土,桑树柘树浓阴覆盖,连绵万山。

「江门谈道集轩冕,紫水黄云多往还。」——江门(今广东新会,陈献章讲学之地)聚集官员谈经论道,紫水黄云之间多有人来往。

「都亭津头万家市,明珠翠羽车斑斑。」——都亭渡口有万家集市,明珠翠羽等珍品琳琅满目,车马斑斓。

「东山去后崇者圯,新宁分疆乱未已。」——东山(指陈献章,号白沙,逝后称东山先生)去世后,崇尚教化之风崩圮。新宁(今广东台山)分疆裂土,动乱未已。

「锄犁逐日化长戟,蛟螭血人作流水。」——农具锄犁日复一日变成长戟(战乱之象),如蛟螭一般的叛军噬血杀人,血流成河。

「宫中未平吕太一,阃外徒劳毛御史。」——宫中尚未平息吕太一之乱(指朝中内乱),疆外(阃外)的毛御史也徒劳无功。

「公来威德如东山,百万疲癃一时起。」——陶公到来,其威德如同东山再起,百万疲惫困苦之民一下子振作起来。

「出师振旅不动尘,胸次要与天为春。」——出师征讨和班师回朝都不惊动尘土(形容军纪严明),其胸中气度要与上天一同化育春意。

「雷雨所到草木新,光风淡荡波龙鳞。」——雷雨所到之处草木焕然一新,春风和煦荡漾,水面波纹如龙鳞闪烁。

「佐也支离栖病身,耕凿今喜为尧民。」——我黄佐形骸支离多病隐居,如今从事耕种凿井,欣喜地做太平盛世的百姓。

「击壤引领四海均,谁云盗贼非王臣。」——击壤而歌(歌颂太平之意),引领期盼四海均安,谁说盗贼就不是天子的臣民呢?(化用《诗经》「率土之滨,莫非王臣」之意,表达以仁德感化叛民的理念。)

艺术手法

此诗以叙事为主,兼有抒情与议论。结构上以时间线索推进:忆昔升平→变乱纷起→陶公平乱→天下重安,脉络清晰,有如一篇诗体史传。对比手法鲜明:升平时的桑柘乐土与乱起时的锄犁化戟形成强烈反差,「百万疲癃一时起」则以夸张手法突出陶公之功。用典贴切:「东山」兼指谢安(东山再起)与陈献章(号东山),「击壤」用《击壤歌》典故,「王臣」用《诗经》典故,层次丰富而不牵强。

总体评价

黄佐此诗以贺功为表,以忧世为里,既有对太平盛世的追忆和对乱世的忧愤,也有对陶中丞平乱安民的真挚赞颂和对仁政理想的期许。诗末「谁云盗贼非王臣」一句,体现了诗人以仁德为本、以教化安民的政治理念,格局宏阔,见识深远。全诗语言朴实而气韵沉雄,是黄佐反映社会现实、表达政治关怀的重要作品。

相关诗词