严州孟太守去思亭

明 · 黄佐

译文

鱼龙召风雨,仁义徕蒸民。

鱼龙能召唤风雨,仁义能招来天下万民。

有感岂不孚,所贵惟道真。

心有所感怎能不令人信服,所珍贵的唯有道之真诚。

显允孟夫子,为邦善经纶。

显赫诚信的孟夫子,治理地方善于运筹帷幄。

阳和一以播,弦歌日莘莘。

春风和气一旦播洒开来,弦歌教化便日益繁盛。

至今舆人诵,恻恻怀二亲。

至今百姓仍在传诵,深切怀念两位父母官。

税履表遗爱,危亭瞰通津。

脱鞋留表遗爱,高亭俯瞰着通行的渡口。

严山石齿齿,严水波鳞鳞。

严州的山石排列如齿,严州的河水波纹如鳞。

水石会销歇,景耀垂千春。

水石终有一天会消磨,而德行的光辉将流传千秋。

赏析

题解
此诗严州孟太守去思亭,以去思亭写百姓对孟太守的怀念,以水石销歇与景耀千春写功德的不朽。

逐句解读
「鱼龙召风雨,仁义徕蒸民」——鱼龙召致风雨,仁义招徕蒸民。

「有感岂不孚,所贵惟道真」——有感岂有不孚,所贵唯有道真。

「显允孟夫子,为邦善经纶」——显允孟夫子,为邦善于经纶。

「阳和一以播,弦歌日莘莘」——阳和一播,弦歌日日莘莘。

「至今舆人诵,恻恻怀二亲」——至今舆人诵咏,恻恻怀念二亲。

「税履表遗爱,危亭瞰通津」——税履表遗爱,危亭俯瞰通津。

「严山石齿齿,严水波鳞鳞」——严山之石齿齿,严水之波鳞鳞。

「水石会销歇,景耀垂千春」——水石终会销歇,景耀垂于千春。

艺术手法
「鱼龙召风雨,仁义徕蒸民」以鱼龙与仁义对举写自然的感应与德政的感化。

「严山石齿齿,严水波鳞鳞」以石齿与波鳞写严州山水的特色。

「水石会销歇,景耀垂千春」以销歇与千春对举写功德的永恒。

总体评价
此诗去思亭之作,以怀念写德政,「景耀垂千春」以千春写功德的不朽。

相关诗词