学古为人代赠

明 · 黄佐

译文

信誓愿偕老,绮筵当夕张。

彼此立下誓言愿意白头偕老,那华美的筵席在成婚的当晚便铺张开来。

蕙心美无度,兰灯明洞房。

你那如蕙草般纯洁的心灵美好得无法度量,兰膏灯烛将新婚的洞房照得通明。

柔情方日洽,健翮俄风翔。

温柔的情意正一天比一天融洽深厚,你却如强健的鸟儿忽然展翅乘风飞翔远去了。

金门邈霄汉,玉音限河梁。

金门远在缥缈的云天之外难以企及,你如玉般珍贵的音讯被阻隔在遥远的河桥那边。

忧来拊齐瑟,偪侧中自伤。

忧愁涌上心来时便抚弄起齐国的琴瑟,心中逼仄困顿暗自感伤不已。

人生有离合,世事安可常。

人生在世总会有相聚也有离别,世间万事哪里能够永远恒常不变呢。

妍华化枯槁,会见熙春阳。

纵然美丽的容颜终将化为枯萎衰败,终有一天也还能再见到那和煦明媚的春日阳光。

赏析

题解

此诗为黄佐学古体所作的代人赠答之诗,模拟思妇口吻描写离别之苦。诗中以新婚宴尔、蕙心兰灯的美好回忆起笔,转写丈夫如健翮高飞远去之后的相思之苦,最后以人生离合无常、枯木逢春的自我宽慰作结。全诗情感真挚,风格典雅,有人物代拟的独特视角。

逐句解读

「信誓愿偕老,绮筵当夕张。」彼此立下誓言愿意白头偕老,那华丽的筵席在成婚当晚铺张开来。

「蕙心美无度,兰灯明洞房。」你那如蕙草般纯洁的心灵美好无比,兰膏灯烛照亮了新婚的洞房。

「柔情方日洽,健翮俄风翔。」温柔的情意正日益融洽深厚,你却如强健的鸟儿忽然展翅乘风高飞远去。

「金门邈霄汉,玉音限河梁。」金门远在缥缈的云天之外难以企及,你如玉般的音讯被阻隔在遥远的河桥那边。

「忧来拊齐瑟,偪侧中自伤。」忧愁袭来时便抚弄齐国的琴瑟,心中逼仄困顿暗自感伤。

「人生有离合,世事安可常。」人生在世总有相聚和离别,世间万事哪里能够恒常不变呢。

「妍华化枯槁,会见熙春阳。」纵然美丽的容颜终将化为枯槁之物,终有一天还会再见到那和煦明媚的春阳。

艺术手法

诗人以代拟手法入诗,以思妇的第一人称口吻叙事抒情,增强了情感的真实性和感染力。开篇"信誓愿偕老"暗用《诗经·邶风·击鼓》"执子之手,与子偕老"的典故,以婚姻誓约的美好反衬后来的分离之苦。

"蕙心美无度,兰灯明洞房"以对仗工整的句式描绘新婚之夜的温馨美好,"蕙心"喻品德之高洁,"兰灯"状环境之幽雅,意象精美。

"健翮俄风翔"以比喻的手法将远行之人比作展翅高飞的健鸟,暗示分离之突然与遥远。

"金门邈霄汉,玉音限河梁"以夸张和借代的手法极写相隔之远、音讯之断,"金门"代指朝廷官署,"河梁"暗用李陵苏武河梁送别的典故。结句"妍华化枯槁,会见熙春阳"以哲理式议论自慰,虽承认青春易逝,又寄望于枯木逢春的希望,在悲伤中透出坚韧,哀而不伤,格调不俗。

总体评价

这首代拟体的赠别诗以思妇视角书写离别之情,情感真挚而手法多样。诗人将新婚的温馨与离别的凄凉对照描写,以典故的巧妙运用增添文化内涵,以比喻和夸张的手法拓展想象空间,以哲理性的自慰收束全篇,使全诗在哀伤中不失希望,柔美中含刚健。全诗风格典雅婉约,有六朝宫体诗的精致细腻,又不失汉魏古诗的浑厚气骨,体现了黄佐学古而不泥古的艺术功力。

相关诗词