新秋登玄览台分韵得峰字

明 · 黄佐

译文

高台临万峰,陆海开芙蓉。

高台俯临万座山峰,陆地如海般绽开莲花。

玩弄忘日夕,凉翠生心胸。

游赏玩味忘却了朝夕,凉爽的翠色沁入心胸。

载酒步云壑,豪客纷来从。

带着美酒漫步云间沟壑,豪客纷纷前来相从。

是时秋序肃,天空雁嗈嗈。

此时秋令肃杀,天空中大雁嗈嗈鸣叫。

萝月挂霜镜,枫江驰玉龙。

藤萝间的月亮如霜镜高挂,枫红的江面如玉龙奔腾。

醉来藉瑶草,舄外闻烟钟。

醉后倚靠在美草之上,鞋外传来烟雾中的钟声。

振衣划然啸,鸾声落长松。

整衣长啸一声,鸾鸟之声落在高松之上。

悬知千载后,怀吾霞上踪。

遥想千年之后,人们会怀念我在云霞上的踪迹。

赏析

题解
此诗新秋登玄览台分韵得峰字,以登台写秋日的壮阔,以鸾声落松写超凡的意趣。

逐句解读
「高台临万峰,陆海开芙蓉」——高台临着万峰,陆海开遍芙蓉。

「玩弄忘日夕,凉翠生心胸」——玩赏忘却日夕,凉翠生于心胸。

「载酒步云壑,豪客纷来从」——载酒步于云壑,豪客纷然来从。

「是时秋序肃,天空雁嗈嗈」——是时秋序肃杀,天空雁声嗈嗈。

「萝月挂霜镜,枫江驰玉龙」——萝月挂如霜镜,枫江驰如玉龙。

「醉来藉瑶草,舄外闻烟钟」——醉来藉着瑶草,舄外闻得烟钟。

「振衣划然啸,鸾声落长松」——振衣划然而啸,鸾声落于长松。

「悬知千载后,怀吾霞上踪」——悬知千载之后,怀念我霞上之踪。

艺术手法
「陆海开芙蓉」以陆海芙蓉写登台所见之壮。

「萝月挂霜镜,枫江驰玉龙」以霜镜与玉龙写秋夜的月与江。

「振衣划然啸,鸾声落长松」以划然啸与鸾声落写超凡的意趣。

总体评价
此诗登台之作,以秋日写壮阔,「怀吾霞上踪」以霞上踪写对千载后追慕的期许。

相关诗词