喜雨次陈茶山韵二首

明 · 黄佐

译文

献岁初逢雨,随车且泽民。

新年伊始便逢着甘雨,随车而来润泽百姓。

小楼听到晓,幽谷见回春。

在小楼中听到雨声直到天明,幽深的山谷也见到了春回大地。

燕雀依巢静,鱼龙出浪频。

燕雀安静地依偎在巢中,鱼龙频繁地从浪中跃出。

沧洲理烟艇,蓑笠定随人。

在水乡整理着烟雨中的小艇,蓑衣斗笠定会随身而行。

吾爱茶山子,吴讴播粤民。

我喜爱茶山先生,吴地的歌谣传遍了粤地的百姓。

檐声才入夜,野色尽成春。

屋檐的雨声刚在夜晚响起,原野的景色便全部化为春意。

水渐浮舟阔,花堪对酒频。

水面渐渐宽阔可以浮起船只,花开正好频频对酒赏看。

向来雩祷切,天果不遗人。

向来求雨的祈祷十分殷切,上天果然没有遗弃世人。

赏析

题解
此为黄佐喜雨之作二首,描写久旱逢雨的喜悦。第一首写"献岁初逢雨,随车且泽民"的春雨润泽,第二首写"吾爱茶山子,吴讴播粤民"的友人风采与"水渐浮舟阔,花堪对酒频"的雨后之景。风格清新明快,喜雨之情溢于言表。

逐句解读
「献岁初逢雨,随车且泽民」至「蓑笠定随人」:献岁初逢雨水,随车且泽及百姓,小楼听到天晓,幽谷见回春意,燕雀依巢安静,鱼龙出浪频繁,沧洲理着烟艇,蓑笠定然随人。

「吾爱茶山子,吴讴播粤民」至「天果不遗人」:吾爱茶山子,吴讴传播粤民,檐声才入夜,野色尽成春,水渐浮舟宽阔,花堪对酒频繁,向来雩祷恳切,天果不遗弃人。

相关诗词