喜晴四首 其三

明 · 黄佐

译文

散步衡茅下,万木环芳洲。

在衡门茅屋之下悠闲地散步,四周万木环绕着芳草丛生的江中小洲。

白鹭矫其羽,清飙送回流。

白鹭舒展着它的羽毛翱翔,清新的微风吹送着流水回旋荡漾。

云何雨无正,雅违林与丘。

为何那雨总是下个不停没有停歇,使得我寻幽访胜的雅兴不能在林间丘壑中尽情发挥。

肃肃天界澄,泱泱川潢收。

如今天空肃穆澄净如同水洗一般,浩荡的河流水势也渐渐收敛归于平缓。

庶物露其生,景风亦和柔。

万物都显露出生机勃勃的景象,温暖的南风也吹得和煦而轻柔。

及辰盍朋好,浊醪相劝酬。

趁着这美好的时光何不邀集好友相聚,以浊酒互相劝酬共饮。

清言闲长谣,冥会臻神幽。

清雅的言谈之间夹杂着悠长的歌谣,精神冥然契合达到了一种神妙的幽境。

巍巍紫芝翁,千载相为谋。

那巍巍然令人仰慕的商山采紫芝的四位老翁,虽然相隔千年却与我在精神上成为同道。

缅彼商山时,为乐有此不。

遥想当年他们在商山隐居的时光,所享受的快乐大概也不过如此吧。

委形宇宙内,纵浪将焉求。

将自己的身体寄托在天地宇宙之内,随波逐流顺应自然又还能去追求什么呢。

原文:

赏析

题解

这是黄佐《喜晴》组诗四首中的第三首,是一首五言古诗。诗中写雨后初晴的闲适心情,诗人在庭院中散步,观赏雨后清朗的自然景色,与朋友饮酒畅谈,由此联想到商山四皓的隐逸之乐,表达了一种超然物外、委身自然的人生境界。全诗格调清雅,意趣高远,体现了黄佐作为理学家的恬淡胸襟。

逐句解读

「散步衡茅下,万木环芳洲。」在衡门茅舍下悠闲散步,万木环绕着芳草丛生的小洲。

「白鹭矫其羽,清飙送回流。」白鹭舒展着它的羽翼,清新的微风吹送着水流回旋。

「云何雨无正,雅违林与丘。」为何雨下得没有个停歇,使得雅兴不能在林间丘壑间尽情发挥。

「肃肃天界澄,泱泱川潢收。」天空肃穆澄净如洗,浩荡的河流水势也收敛归于平缓。

「庶物露其生,景风亦和柔。」万物显露出生机勃勃的景象,南风也和煦轻柔。

「及辰盍朋好,浊醪相劝酬。」趁着好时光何不邀集好友,以浊酒互相劝酬。

「清言闲长谣,冥会臻神幽。」清谈之中夹杂着悠长的歌谣,冥然契合达到了神妙的幽境。

「巍巍紫芝翁,千载相为谋。」那巍巍然的商山四皓(采紫芝而食的老翁),千年之后还与我为精神上的同道。

「缅彼商山时,为乐有此不。」遥想当年他们在商山的时光,所享受的快乐也不过如此吧。

「委形宇宙内,纵浪将焉求。」将身体托付于天地宇宙之内,随波逐流又能去追求什么呢。

艺术手法

全诗以白描手法写雨后初晴的景象,"白鹭矫其羽,清飙送回流"以简洁的笔触勾勒出一幅清新明丽的雨后风景画,动静相宜。诗人善用叠字来增强音韵效果和描写力度:"肃肃"写天界的庄严澄净,"泱泱"写水势的浩荡,"巍巍"写四皓的崇高,音节铿锵,意境宏大。用典精当:紫芝翁指商山四皓(东园公、绮里季、夏黄公、角里先生),以秦末隐居商山采紫芝而食的四位高人自比,寄托了超脱世俗的隐逸情怀。全诗由景入理,从雨后自然之景写到与友饮酒畅谈,再上升到对隐逸人生的感悟,层次分明而过渡自然。结尾"委形宇宙内,纵浪将焉求"化用陶渊明《形影神》中"纵浪大化中,不喜亦不惧"之意,以哲理收束全篇。

总体评价

这是一首格调清雅、意趣高远的闲适诗。黄佐以简洁素淡的笔触,写出了雨后初晴时自然景色的清新明丽,以及与友人宴饮畅谈的愉悦之情。全诗从写景到抒情再到言理,层层递进,过渡自然,将眼前的自然之美与心中的隐逸之思完美融合。用典精当而不显痕迹,尤其是商山四皓的典故,既是自比也是自勉,寄寓了诗人委身自然、不慕荣利的人生追求。结尾的哲理升华使全诗超越了单纯的写景记游,达到了一种超然旷达的思想境界,体现了黄佐作为理学家的精神修养和诗歌造诣。

相关诗词