挽丘侍御母

明 · 黄佐

译文

汾水扬慈教,闽山见女宗。

她在汾水之滨传扬慈爱的教诲,在闽山之间被尊为女中典范。

忧勤朝弋雁,谆切夜丸熊。

清晨忧勤以弋雁之礼教子,夜晚谆谆以和丸苦读相伴。

密密衣间线,行行道上骢。

衣物间密密缝缀着她的针线,如今儿子骑着骢马行走在仕途大道上。

鵻飞犹有集,川逝更无穷。

飞鸟尚且有栖息之所,逝去的流水却再也无法回头。

笋泣交加翠,萱嗟委坠红。

孝子的泪水与翠竹交加如孟宗哭竹,萱草花凋零坠落叹息着母亲已逝。

台乌向明月,时为唤悲风。

御史台上的乌鸦对着明月,不时哀鸣呼唤着悲凉的风。

赏析

题解

这是一首悼亡诗,为挽悼丘侍御之母而作。诗中颂扬了丘母的品德懿行——她以慈道教子,是女中楷模;又从丧母之痛的角度,描写了后人的悲悼之情。全诗将颂德与哀挽融为一体,措辞典雅,情感真挚,用典精当而不堆砌。

逐句解读

「汾水扬慈教」丘母曾在汾水之滨传播她慈爱的教诲,培育后辈。

「闽山见女宗」又在闽山之间被尊为女子的典范宗师。

「忧勤朝弋雁」她忧虑勤勉,早晨以弋雁之事为喻教导子女,古有"弋凫与雁"之礼。

「谆切夜丸熊」夜晚则谆谆教诲,不惜以熊丸为夜读之伴,典出柳仲郢母和丸教子之事。

「密密衣间线」她密密缝制的衣物间的针线,凝结着慈母之心。

「行行道上骢」如今儿子骑骢马行走在仕途大道之上。

「鵻飞犹有集」即使飞鸟尚有栖息之所。

「川逝更无穷」而逝去的流水却再不回头,喻母恩难报、逝者已矣。

「笋泣交加翠」竹林中泪水与翠竹交加,"笋泣"用孟宗哭竹生笋之典。

「萱嗟委坠红」萱草叹息其花已凋零坠落,"萱"为母亲之花,喻母已逝。

「台乌向明月」御史台上的乌鸦对着明月。

「时为唤悲风」不时发出哀鸣,仿佛在呼唤悲凉的风。

艺术手法

全诗用典密集而妥帖。

"弋雁""丸熊"以古代教子故事颂扬丘母教子有方,"笋泣"用孟宗哭竹之典表达孝子的至情感天,"萱"以忘忧草代指母亲。诗中将自然意象与典故巧妙融合——"鵻飞犹有集"与"川逝更无穷"形成生死存殁的对比,深化了哀悼之意。末联以"台乌"呼应"侍御"身份(御史台又称乌台),以鸟鸣唤风收束全篇,余韵悠长。对仗工整,如"密密衣间线"对"行行道上骢",叠字"密密""行行"增强了韵律感和抒情力度。

总体评价

此诗堪称挽诗佳作,既颂扬了逝者的美德,又抒发了深切的哀痛。黄佐善用典故而不觉堆砌,对仗精工而气韵流畅,将传统悼亡诗的写法运用得炉火纯青。诗中"忧勤""谆切"等词准确地勾勒出一位勤勉慈爱的母亲形象,读来令人动容。

相关诗词