题扇为许松皋太宰

明 · 黄佐

译文

佐也江海人,颇得操舟趣

我佐也是江海间的人,颇能体会到操舟的趣味

操舟良不难,沿洄莫匆遽

操舟实在不难,顺流逆流都不要匆忙急躁

蛟龙跋浪会有时,握柁持维亦何虑

蛟龙跋浪定会有时,握稳船舵系好缆绳又有何虑

云白天青信所如,山鸟江鸥任来去

云白天青任凭船行到哪里,山鸟江鸥自由来去

对此凝心神,旧游似相遇

对着画面凝神,旧日游历似乎又相遇了

苍厓硉矹波蹴空,虬木偃蹇生长风

苍崖高峻波浪蹴空而起,虬曲古木偃蹇中生出长风

水花云叶竞光彩,白日下照成青铜

水花云叶争相闪耀光彩,白日下照水面如青铜镜

摊书偶坐者谁子,棹影袅入虚明中

摊书偶坐的是谁?船影袅然进入虚明之中

六鳌息欻吸,万象开冲融

六鳌息了呼吸,万象在冲融中展开

掀蓬自有适,乘流安可穷

掀开船篷自有适意,乘流而行怎会穷尽

君不见,济川舟楫商岩始,握而操之吾掌尔

你没看到吗?济川舟楫从商岩开始,握而操之在我掌中

波涛不动清风起,涉世匡时亦如此

波涛不动清风自起,涉世匡时之道也是如此

赏析

题解

此诗为题扇赠许松皋太宰而作。扇面绘有操舟图,诗人由此生发议论,以操舟之道比喻涉世匡时之理,表达了对人生进退之道的思考。

逐句解读

「佐也江海人,颇得操舟趣」:我佐也是江海间的人,颇能体会到操舟的趣味。

「操舟良不难,沿洄莫匆遽」:操舟实在不难,顺流逆流都不要匆忙急躁。沿为顺流,洄为逆流。

「蛟龙跋浪会有时,握柁持维亦何虑」:蛟龙跋浪定会有时,握稳船舵系好缆绳又有何忧虑。

「云白天青信所如,山鸟江鸥任来去」:云白天青任凭船行到哪里,山鸟江鸥自由来去。

「对此凝心神,旧游似相遇」:对着这画面凝神,旧日游历似乎又相遇了。

「苍厓硉矹波。

「苍厓硉矹波蹴空,虬木偃蹇生长风」:苍崖高峻波浪蹴空而起,虬曲古木偃蹇中生出长风。硉矹形容山石高峻。

「水花云叶竞光彩,白日下照成青铜」:水花云叶争相闪耀光彩,白日下照水面如青铜镜。

「摊书偶坐者谁子,棹影袅入虚明中」:摊书偶坐的是谁家子?船影袅然进入虚明之中。

「六鳌息欻吸,万象开冲融」:六鳌息了呼吸,万象在冲融中展开。

「掀蓬自有适,乘流安可穷」:掀开船篷自有适意,乘流而行怎会穷尽。

「君不见,济川舟楫商岩始,握而操之吾掌尔」:你没看到吗?济川的舟楫从商岩开始,握而操之在我掌中。用傅说筑岩为相典故。

「波涛不动清风起,涉世匡时亦如此」:波涛不动清风自起,涉世匡时之道也是如此。

艺术手法

全诗以操舟为喻,虚实相生。实写扇面图景(苍崖、虬木、水花、船影),虚写人生哲理(沿洄不遽、握柁何虑、乘流不穷)。

"波涛不动清风起"以静制动,将操舟之道提升到涉世哲理的高度。结句"涉世匡时亦如此"点明题旨,使全诗由画及理、由物及人。

总体评价

此诗以题扇为由,以操舟之道比喻涉世之理,立意巧妙。诗人将画面的实景与人生感悟的虚理融为一体,既有对画面细致的描写(苍崖硉矹、水花云叶),又有超越画面的哲思(沿洄不遽、涉世匡时),虚实相生,浑然一体。

相关诗词