岁暮言志

明 · 黄佐

译文

华年日婉晚,隐几意不惬。

美好的年华一天天地婉转流逝走向迟暮,倚靠着几案心中感到颇为不快意。

晞古思振缨,抚时泪承睫。

仰望古之贤人想要振奋冠缨出仕济民,抚念当今的时局不禁泪水含满了睫毛。

遥闻逵术中,车马竞驰蹀。

远远听到大路通衢之中,达官贵人的车马正在争先恐后地竞相奔驰。

金张富熏天,汉貂垂七叶。

金张等权贵之家的财富权势熏天盖地,汉代貂尾的荣华世代延续垂延了七代之久。

纷纷誇毗群,蹇谔叵容接。

那些纷纷扰扰的夸耀阿谀之辈成群结队,正直敢言的人却无法与他们同流合污。

守朴道所敦,弥文世方业。

坚守质朴纯真是大道所敦促推崇的,然而崇尚浮华文饰却是当世正在奉行的作风。

遗经如不售,已矣事畋猎。

先贤遗留下来的经典如果不能为世人所用取,那也罢了,不如去从事打猎闲居的生活算了。

赏析

题解

此诗为黄佐岁末抒怀言志之作,是一首感慨仕途失意、世风浮靡的政治抒情诗。诗中以华年逝去、壮志难酬的悲愤起笔,转写官场中车马竞逐、权贵豪奢的腐败现实,以及谄媚者得势、直言者见弃的不公局面,最后以守朴从道、归隐畋猎的决心作结。全诗格调沉郁悲壮,有左思《咏史》的遗风。

逐句解读

「华年日婉晚,隐几意不惬。」美好的年华一天天婉转地向晚衰退,倚靠着几案心中感到颇为不快。

「晞古思振缨,抚时泪承睫。」仰望古人想振奋帽缨出仕济世,抚念时局不禁泪水含满了眼睫。

「遥闻逵术中,车马竞驰蹀。」远远听到大路通道之中,车马争先恐后地竞相奔驰驱蹀。

「金张富熏天,汉貂垂七叶。」金日磾和张安世等权贵之家富贵熏天,汉代貂尾之荣垂延七代之久。

「纷纷誇毗群,蹇谔叵容接。」那些纷纷扰扰的夸耀阿谀之徒,正直敢言的人却无法与他们交接。

「守朴道所敦,弥文世方业。」坚守质朴是大道所敦促的,然而崇尚浮文却是当世正奉行的作风。

「遗经如不售,已矣事畋猎。」留传下来的经书如果不为世人所取用,那也就罢了,不如去从事打猎闲居算了。

艺术手法

诗人以直抒胸臆开篇,"华年日婉晚,隐几意不惬"将壮志未酬、年华老去的悲愤直接道出,奠定了全诗沉郁悲壮的基调。

"晞古思振缨"以动作细节描写心理,仰望古人、欲振帽缨出仕的姿态栩栩如生,"抚时泪承睫"则以泪水含睫的特写镜头表现内心之痛,两相对照,一刚一柔,极具感染力。诗中善用典故,"金张富熏天"借用汉代金日磾、张安世两大家族的典故,"汉貂垂七叶"化用"七叶珥汉貂"的成句,以汉代权贵的世代显贵比喻当世豪门的权势熏天,借古讽今,含蓄有力。

"纷纷誇毗群"与"蹇谔叵容接"形成鲜明对比,谄媚者成群结队而直言者无处容身,将官场的黑暗腐朽揭露无遗。结句"已矣事畋猎"以决绝的语气表达归隐之志,化用《诗经》"不狩不猎,胡瞻尔庭有悬貆兮"的反讽意蕴,表面消极实则愤激,以退为进,耐人寻味。

总体评价

这首岁暮言志诗是黄佐感时伤世、抒发政治抱负的代表作,格调沉郁悲壮,有左思《咏史》的骨力和阮籍《咏怀》的深沉。诗人以锐利的笔触揭露明代官场的腐败黑暗,以悲愤的情怀感叹正直之士的不遇,以决绝的态度表达守朴归隐的决心。全诗用典精当,对比鲜明,语言遒劲有力,在明代政治抒情诗中堪称佳作,充分展现了黄佐作为有识之士的社会责任感和独立不迁的人格力量。

相关诗词