四贤祠释菜后雨霁作

明 · 黄佐

译文

短羽投翳荟,促鳞泳汀涔。

短翅的鸟儿投奔茂密的草丛,小鱼在浅水中游弋。

额额各栖息,喧卑非所钦。

各自栖息在狭小之处,喧闹卑微并非所愿。

浩浩朱明天,空洞函飞沉。

浩荡的南方朱明天宇,空旷包容着飞鸟与沉鱼。

元公咏真意,鹤鸣振皋音。

周敦颐吟咏真意,如鹤鸣般振动了泽畔的清音。

罗子坐钓鳌,龙光耀江浔。

罗从彦端坐有钓鳌之志,龙般的光芒照耀江边。

绯鱼岂足系,靡俗何由侵。

绯衣鱼符岂能羁绊,浮靡的俗风怎能侵扰。

李陈辙迹远,冥漠交神襟。

李侗、陈渊的行迹已远,在幽冥中与神灵襟怀相通。

浮游构崇棁,俎豆临岖嵚。

浮游建起崇高的殿宇,陈设祭器面对崎岖的高山。

雨歇增波澜,孤青出遥林。

雨停后水面更添波澜,一抹青色从遥远的树林中显现。

厉急复陵缅,采芳自清深。

奋力攀登又远望缅思,采撷芳草自然清幽深远。

藻蘋一以荐,风生丛灌吟。

藻蘋一经献上,风从灌木丛中响起吟唱。

迟旭粲霞绮,层崖散岚阴。

迟升的朝阳映照出灿烂的云霞,层叠的山崖散去岚气阴霾。

倏尔翔寥廓,安排竟无心。

忽然翱翔于寥廓天际,一切安排竟出于无心。

赏析

题解
此诗四贤祠释菜后雨霁作,以四贤祠写对先贤的敬仰,以雨霁写天地的新清。

逐句解读
「短羽投翳荟,促鳞泳汀涔」——短羽投于翳荟之中,促鳞游于汀涔之水。

「额额各栖息,喧卑非所钦」——额额各自栖息,喧卑并非所钦。

「浩浩朱明天,空洞函飞沉」——浩浩朱明之天,空洞包涵飞沉。

「元公咏真意,鹤鸣振皋音」——元公咏唱真意,鹤鸣振动皋音。

「罗子坐钓鳌,龙光耀江浔」——罗子坐而钓鳌,龙光照耀江浔。

「绯鱼岂足系,靡俗何由侵」——绯鱼岂足系念,靡俗何由侵扰。

「李陈辙迹远,冥漠交神襟」——李陈辙迹遥远,冥漠交汇神襟。

「浮游构崇棁,俎豆临岖嵚」——浮游构筑崇栋,俎豆列于岖嵚。

「雨歇增波澜,孤青出遥林」——雨歇增起波澜,孤青出于遥林。

「厉急复陵缅,采芳自清深」——厉急又复陵缅,采芳自是清深。

「藻蘋一以荐,风生丛灌吟」——藻蘋一以荐上,风起丛灌低吟。

「迟旭粲霞绮,层崖散岚阴」——迟旭灿烂如霞绮,层崖散去岚阴。

「倏尔翔寥廓,安排竟无心」——倏尔翱翔寥廓,安排终究无心。

艺术手法
「元公咏真意,鹤鸣振皋音」以鹤鸣写先贤的声音。

「雨歇增波澜,孤青出遥林」以雨歇与孤青写天地的清朗。

「倏尔翔寥廓,安排竟无心」以寥廓与无心写超越的自在。

总体评价
此诗四贤祠之作,以释菜写敬仰,「安排竟无心」以无心写超越的自在。

相关诗词