十载行二首赠王子崇 其二

明 · 黄佐

译文

十载之前与君同,弹冠谢策明光宫。

十年之前与您同在朝中,弹冠入仕应对策问于明光宫中。

十载之后与君异,薜萝幽栖谢朝市。

十年之后与您处境不同了,我披着薜荔女萝隐居幽处,辞别了朝堂闹市。

燕雀岂知乌鸟情,麋鹿耻与龙虎争。

燕雀哪里能懂得乌鸟反哺的孝情,麋鹿耻于同龙虎争斗角逐。

浩然溟涬同此生,羡君衣彩天边行。

浩然之气与天地元气同在此生,羡慕您身着彩衣行走在天边。

三十六竽彩凤鸣,东王西母连云軿。

三十六簧之竽奏出了彩凤和鸣之声,东王公与西王母乘着连云的车驾而来。

圣皇达孝天下平,寿万万年流颂声。

圣皇以通达的孝行使天下太平,愿他万万年长寿流传颂赞之声。

赏析

题解

《十载行二首赠王子崇 其二》是组诗的第二首,与第一首相呼应。第一首重在赠别与颂圣,此首则侧重于抒写两人十年前后处境的变迁——由同朝入仕到归隐山林——以及对友人衣彩行道的羡慕与祝福。全诗以对比结构贯穿,将仕隐抉择、友情深谊与颂圣祝愿融为一体,格调在苍凉与旷达之间。

逐句解读

「十载之前与君同,弹冠谢策明光宫。」——十年之前与君同在朝中,弹冠相庆出入于明光宫。

「弹冠」用「弹冠相庆」之意,指入仕为官;

「谢策」指应对策问;

「明光宫」为汉代宫殿名,此处代指朝廷。

「十载之后与君异,薜萝幽栖谢朝市。」——十年之后与君处境不同了,我以薜萝隐居幽栖,辞谢了朝堂闹市。

「薜萝」指隐士所居的山林,用《楚辞》「薜荔女萝」之典。由同到异,由仕到隐。

「燕雀岂知乌鸟情,麋鹿耻与龙虎争。」——燕雀哪里懂得乌鸟反哺之情,麋鹿耻于同龙虎争夺。以燕雀喻凡俗之人不知孝道(乌鸟反哺),以麋鹿喻高洁之士不参与权力纷争。

「浩然溟涬同此生,羡君衣彩天边行。」——浩然之气与溟涬天地同生于此生,羡慕您穿着彩衣行于天边。

「溟涬」指天地未分之时的自然之气;

「衣彩」用老莱子彩衣娱亲之典,指孝行。

「三十六竽彩凤鸣,东王西母连云軿。」——三十六簧之竽奏出彩凤和鸣之声,东王公与西王母乘着连云的軿车而来。以仙乐仙境比喻祝寿之盛况。

「圣皇达孝天下平,寿万万年流颂声。」——圣皇以通达孝道使天下太平,愿万万年长寿流传颂声。

「达孝」指天子以孝治天下,与上文「衣彩」呼应。结句颂圣祝寿。

艺术手法

此诗最突出的手法是对比:十年前后的「同」与「异」构成全诗框架,仕与隐、燕雀与乌鸟、麋鹿与龙虎,多重对比交织,使诗意层次丰富。

「弹冠谢策明光宫」的华贵与「薜萝幽栖谢朝市」的清寂形成鲜明反差,不着一字褒贬而取舍自见。诗中用典密集而妥帖:「弹冠」出《汉书》、「薜萝」出《楚辞》、「乌鸟」出李密《陈情表》、「衣彩」出老莱子,皆为读者所熟悉,使表达更加含蓄深沉。后半段转入仙家意象(彩凤、东王西母),由人世升至仙界,以浪漫笔法烘托祝寿之意,与「圣皇达孝」的现世颂扬相映成趣。

总体评价

黄佐此诗较第一首更为深沉内敛,于送别赠言中寄寓了对仕隐出处的深刻思考。诗人不直说退隐的原因,而是以燕雀麋鹿之喻表明心迹,含蓄而不失力量。后半部分以仙境盛景与圣皇达孝并置,将个人隐退与天下太平联系起来,格局开朗。全诗情理交融,辞藻与意蕴相得益彰,是明代赠答诗中兼具思想深度与艺术表现力的佳作。

相关诗词