沙洲草堂四首为欧氏题

明 · 黄佐

译文

海上结庐花满洲,春回沙际绿幽幽。

在海边建造草堂,鲜花开满了沙洲,春天回到沙滩边,绿意幽深浓密。

鸬鹚鸂鶒日来往,伴尔看花移小舟。

鸬鹚和鸂鶒每天飞来飞去,伴着你观赏鲜花,移驾小舟出行。

风帘冰簟对烟汀,浦口潮回日射星。

风帘和凉席面对着烟雾迷蒙的小洲,浦口潮水回流,阳光映照如星光闪烁。

手种琅玕今长大,江村无数翠云屏。

亲手栽种的竹子如今已经长得高大,江边村庄仿佛有无数翠绿的云屏。

鲈鳜初肥风满林。

鲈鱼鳜鱼刚刚肥美,秋风吹满了树林。

海天寥廓绝拿音。

海天辽阔空旷,再也听不到划桨的声音。

一声老鹤掠舟去,月出沙明蒲稗深。

一声鹤鸣,老鹤掠过小舟飞去,月亮升起,沙地明亮,蒲草稗草丛深。

朔风潇潇沙欲飞,翠凫黄犊寒相依。

北风萧萧,沙尘将欲飞扬,翠绿的野鸭和黄色的小牛在寒风中相互依偎。

古梅一夕倚檐发,吾爱吾庐春已归。

古老的梅树一夜之间傍着屋檐盛开,我喜爱我的草庐,春天已经归来。

赏析

题解
此诗为沙洲草堂四首为欧氏题,以四首七绝写欧氏沙洲草堂之景。四首各写草堂之不同季节:春回沙际、夏对烟汀、秋出老鹤、冬朔潇潇,格调清新淡远。

逐句解读
「海上结庐花满洲,春回沙际绿幽幽」——海上结庐花满洲,春回沙际绿幽幽。

「鸬鹚鸂鶒日来往,伴尔看花移小舟」——鸬鹚鸂鶒日来往,伴尔看花移小舟。

「风帘冰簟对烟汀,浦口潮回日射星」——风帘冰簟对烟汀,浦口潮回日射星。

「手种琅玕今长大,江村无数翠云屏」——手种琅玕今长大,江村无数翠云屏。

「鲈鳜初肥风满林。海天寥廓绝拿音」——鲈鳜初肥风满林,海天寥廓绝拿音。

「一声老鹤掠舟去,月出沙明蒲稗深」——一声老鹤掠舟去,月出沙明蒲稗深。

「朔风潇潇沙欲飞,翠凫黄犊寒相依」——朔风潇潇沙欲飞,翠凫黄犊寒相依。

「古梅一夕倚檐发,吾爱吾庐春已归」——古梅一夕倚檐发,吾爱吾庐春已归。

艺术手法
四首各以绝句写四季之景。

「鸬鹚鸂鶒日来往伴尔看花移小舟」以水鸟小舟写春之闲适。

「手种琅玕今长大江村无数翠云屏」以竹长成屏写夏之绿。

「一声老鹤掠舟去月出沙明蒲稗深」以老鹤月明写秋之清。

「古梅一夕倚檐发吾爱吾庐春已归」以古梅写冬尽春来之喜。

总体评价
此组诗以沙洲草堂写四季之景,「古梅一夕倚檐发吾爱吾庐春已归」为全组名句,格调清新淡远。

相关诗词