三芳行

明 · 黄佐

译文

蜀江鱼龙吹混茫,淩乘倒景浮苍苍。

蜀江鱼龙翻搅着浑茫之水,凌空乘势倒映浮在苍茫之中。

雷骞电跃不可测,惊涛势欲摇雍梁。

雷飞电跃不可测度,惊涛骇浪之势仿佛要摇动雍梁二州。

冲撞未已潋为碧,万里一色如天长。

冲撞不停水波化为碧色,万里一色如同长天。

川后阳侯净不发,水花云叶参差光。

水神波神安静不发作,水花云叶参差闪烁着光芒。

鸟疑明镜不敢下,我泛扁舟如燕翔。

鸟儿怀疑是明镜不敢落下,我泛着小舟如燕子飞翔。

此时水面光怪出,有石有石随兰桨。

此时水面上光怪陆离之景出现,有石头有石头随着兰桨浮现。

天书神篆炯可识,赤日下照金琳琅。

天书神篆明亮可辨,赤日之下照耀出金琳琅。

三芳有兆自兹始,天岂有意登贤良。

三芳的征兆从此开始,上天难道有意选拔贤良。

当时一梦落洲渚,觉来渔唱空斜阳。

当时一个梦落在洲渚之上,醒来只有渔歌在斜阳中空自回荡。

红衣翠带散秋色,江木策策鸣烟霜。

红衣翠带散布秋色,江边树木策策作响于烟霜之中。

黑甜乡中尽乌有,境投真妄心俱忘。

甜睡之乡一切都是乌有,境界投入真妄之中心都忘记了。

岂知此梦太神巧,于嗟三仲今联芳。

哪知此梦太过神奇巧妙,赞叹三仲如今联芳并秀。

于嗟三仲今联芳,高名合沓登岩廊。

赞叹三仲如今联芳并秀,美名纷纷登上朝廷。

黄金系肘笏满床,紫荆花发春醪香。

黄金系在肘后笏板堆满床,紫荆花开春酒飘香。

花前高歌嘉乐张,二十五丝招凤凰。

花前高歌奏响嘉乐,二十五弦引来凤凰。

凤凰雍雍帝道昌,矢心共补山龙裳。

凤凰和鸣帝道昌盛,矢志同心共同补绣山龙之裳。

嗟石可转海可桑,流芳会与天无疆。

叹石头可转大海可变桑田,流芳将与天同在无有边际。

赏析

题解
此诗为三芳行,以七言歌行体写三仲联芳之祥兆。诗中先写蜀江之壮与扁舟之翔,再以水中石出天书神篆写祥兆之始,末以三仲联芳与凤凰帝道写功名之盛,格调雄奇壮丽。

逐句解读
「蜀江鱼龙吹混茫,淩乘倒景浮苍苍」——蜀江鱼龙吹混茫,淩乘倒景浮苍苍。

「雷骞电跃不可测,惊涛势欲摇雍梁」——雷骞电跃不可测,惊涛势欲摇雍梁。

「冲撞未已潋为碧,万里一色如天长」——冲撞未已潋为碧,万里一色如天长。

「川后阳侯净不发,水花云叶参差光」——川后阳侯净不发,水花云叶参差光。

「鸟疑明镜不敢下,我泛扁舟如燕翔」——鸟疑明镜不敢下,我泛扁舟如燕翔。

「此时水面光怪出,有石有石随兰桨」——此时水面光怪出,有石随兰桨。

「天书神篆炯可识,赤日下照金琳琅」——天书神篆炯可识,赤日下照金琳琅。

「三芳有兆自兹始,天岂有意登贤良」——三芳有兆自兹始,天岂有意登贤良。

「当时一梦落洲渚,觉来渔唱空斜阳」——当时一梦落洲渚,觉来渔唱空斜阳。

「红衣翠带散秋色,江木策策鸣烟霜」——红衣翠带散秋色,江木策策鸣烟霜。

「黑甜乡中尽乌有,境投真妄心俱忘」——黑甜乡中尽乌有,境投真妄心俱忘。

「岂知此梦太神巧,于嗟三仲今联芳」——岂知此梦太神巧,于嗟三仲今联芳。

「于嗟三仲今联芳,高名合沓登岩廊」——于嗟三仲今联芳,高名合沓登岩廊。

「黄金系肘笏满床,紫荆花发春醪香」——黄金系肘笏满床,紫荆花发春醪香。

「花前高歌嘉乐张,二十五丝招凤凰」——花前高歌嘉乐张,二十五丝招凤凰。

「凤凰雍雍帝道昌,矢心共补山龙裳」——凤凰雍雍帝道昌,矢心共补山龙裳。

「嗟石可转海可桑,流芳会与天无疆」——嗟石可转海可桑,流芳会与天无疆。

艺术手法
全诗以歌行体写祥兆。

「蜀江鱼龙吹混茫淩乘倒景浮苍苍」以鱼龙倒景写蜀江之壮。

「天书神篆炯可识赤日下照金琳琅」以天书神篆写祥兆之异。

「岂知此梦太神巧于嗟三仲今联芳」以梦与联芳写前兆之验。

「嗟石可转海可桑流芳会与天无疆」以石可转海可桑写芳名之永恒。

总体评价
此诗以三芳行写祥兆与功名,「天书神篆炯可识赤日下照金琳琅」为全诗奇句,格调雄奇壮丽。

相关诗词