曲肱诵陶诗作

明 · 黄佐

译文

白云何英英,出自丘壑中。

白云多么轻盈飘逸,从山谷丘壑中升起。

倏然为鸾虬,飞跃升太空。

忽然化作鸾鸟和虬龙,飞跃升上太空中。

舒卷浩未已,适意与我同。

舒展卷动浩荡不息,与我的心意正相同。

旭日从东来,蒸作文锦红。

朝阳从东方升起,将云蒸腾成锦绣般的红色。

乃知形象外,变化安可穷。

于是知道在形象之外,变化怎能够穷尽。

我爱渊明诗,曲肱岂伤冲。

我爱陶渊明的诗,弯臂为枕怎会伤害虚静之心。

冥心羲皇上,妙契无极翁。

冥心遐想伏羲以上的太古,与无极之妙暗暗契合。

赏析

题解
此诗曲肱诵陶诗作,以白云的变化写道的无形,以曲肱写安贫的乐道。

逐句解读
「白云何英英,出自丘壑中」——白云何其英英,出自丘壑之中。

「倏然为鸾虬,飞跃升太空」——倏然化为鸾虬,飞跃升入太空。

「舒卷浩未已,适意与我同」——舒卷浩然未已,适意与我相同。

「旭日从东来,蒸作文锦红」——旭日从东方来,蒸腾成文锦之红。

「乃知形象外,变化安可穷」——乃知形象之外,变化岂可穷尽。

「我爱渊明诗,曲肱岂伤冲」——我爱渊明之诗,曲肱岂伤冲淡。

「冥心羲皇上,妙契无极翁」——冥心于羲皇之上,妙契无极之翁。

艺术手法
「倏然为鸾虬,飞跃升太空」以白云化为鸾虬写变化。

「乃知形象外,变化安可穷」以形象外写道的无形。

「冥心羲皇上,妙契无极翁」以羲皇与无极写与道合一。

总体评价
此诗诵陶之作,以白云写道,「妙契无极翁」以无极写与道的契合。

相关诗词