秋日登镇海楼有作呈同游东庵徐宪副顾小泾刘鱼洲二佥宪

明 · 黄佐

译文

飞楼镇重溟,凿翠倚太清。

飞檐高楼镇守着浩瀚的大海,凿刻翠色山壁倚靠着太清天际。

翩然彩云上,玉京连五城。

翩然飞上彩云之间,仿佛玉京仙境连接五座仙城。

绮户环日月,丹梯殷雷霆。

华丽的门窗环绕着日月,红色的阶梯传来阵阵雷鸣。

秋风左右至,松桧皆金声。

秋风从左右吹来,松树和桧柏都发出金属般的声响。

留连紫霞赏,慷慨沧洲盟。

留连观赏着紫霞美景,慷慨地立下沧洲的盟约。

俯视几席下,茫茫尽尘缨。

俯视座席之下,茫茫一片都是沾满尘俗的冠缨。

鳌极莽安在,鲸波浩难平。

负载大地的巨鳌如今在哪里,鲸波浩渺难以平息。

赏析

题解
此为黄佐登楼之作,描写高楼远眺的壮阔景象。诗中先写"飞楼镇重溟,凿翠倚太清"的飞楼之高,再写"翩然彩云上,玉京连五城"的仙家气象,继而写"绮户环日月,丹梯殷雷霆"的高处壮景,又写"秋风左右至,松桧皆金声"的秋风松涛,最后以"俯视几席下,茫茫尽尘缨"的尘世渺小与"鳌极莽安在,鲸波浩难平"的浩叹收束。风格雄浑壮阔,有李白登高诗之气概。

逐句解读
「飞楼镇重溟,凿翠倚太清」至「玉京连五城」:飞楼镇着重溟,凿翠倚着太清,翩然在彩云之上,玉京连着五城。

「绮户环日月,丹梯殷雷霆」至「松桧皆金声」:绮户环绕日月,丹梯殷然雷霆,秋风左右而至,松桧皆是金声。

「留连紫霞赏,慷慨沧洲盟」至「鲸波浩难平」:留连紫霞之赏,慷慨沧洲之盟,俯视几席之下,茫茫尽是尘缨,鳌极莽然安在,鲸波浩然难平。

相关诗词