情诗二首 其一

明 · 黄佐

译文

玄云亘北陆,朔风销繁林。

乌云横亘在北方的原野上空,凛冽的北风吹落了繁茂林木的枝叶。

荏苒岁律殚,广庭多冱阴。

时光荏苒一年即将到头,广阔的庭院中弥漫着冰冷阴沉的气息。

仰惜流景迅,俯叹无完衾。

抬头惋惜流逝的时光太过迅速,低头叹息自己连一床完整的被褥都没有。

所思眇天末,欲往冰雪深。

心中所思念的人远在天边,想要前去寻找却隔着深深的冰雪。

寒鹊求其曹,当檐遗我音。

寒冬中的喜鹊尚且在寻找它的同伴,飞到屋檐前留给我几声鸣叫声。

翩翩倏相逐,望望独伤心。

鹊鸟翩翩飞舞倏忽间相互追逐远去,我独自望着它们远去的背影不禁暗自伤心。

伤心不可极,付此焦桐琴。

这伤心之情实在无法穷尽排遣,只能将满腔的愁绪寄托在这把焦桐古琴上了。

赏析

题解

此诗为黄佐所作情诗二首中的第一首,描写冬日思念远方之人的深挚情感。诗中以玄云朔风、岁暮严寒的萧瑟景象烘托思念之苦,以寒鹊求曹、遗音檐前的生动意象寄托怀人之情,最后以焦桐琴寄托无尽伤心。全诗格调凄婉深沉,有古体诗的浑朴之美。

逐句解读

「玄云亘北陆,朔风销繁林。」乌云横亘在北方的原野上空,北风凛冽吹落了繁茂林木的枝叶。

「荏苒岁律殚,广庭多冱阴。」时光荏苒一年将要到头,广阔的庭院中多有冰冷阴沉之气。

「仰惜流景迅,俯叹无完衾。」抬头惋惜流逝的光阴太过迅速,低头叹息自己连一床完整的被子都没有。

「所思眇天末,欲往冰雪深。」心中思念的人远在天边,想要前去寻找却隔着重重冰雪。

「寒鹊求其曹,当檐遗我音。」寒天中的喜鹊尚且在寻找它的同伴,飞到屋檐前留给我几声鸣叫。

「翩翩倏相逐,望望独伤心。」鹊鸟翩翩飞舞倏忽间相互追逐而去,我独自望着远去的背影不禁暗自伤心。

「伤心不可极,付此焦桐琴。」这伤心之情实在无法穷尽,只能将满腔愁绪寄托在这焦桐古琴之上了。

艺术手法

诗人以环境渲染的手法营造出冬日萧瑟凄凉的氛围,"玄云亘北陆,朔风销繁林"以浓墨重彩描绘出一幅严冬肃杀的图景,为全诗奠定了悲凉的情感基调。

"仰惜"与"俯叹"构成对仗,一仰一俯之间将时间之速与个人之困并置,时空交错中凸显了人生的无奈。

"寒鹊求其曹"运用以物喻人的手法,以喜鹊尚能求偶觅伴反衬诗人的孤独寂寞,含蓄而深沉。

"翩翩倏相逐"与"望望独伤心"形成动静对比,鹊鸟的活跃与诗人的凝望、追逐的热闹与独处的伤感相互映衬,倍增孤独之感。结句"付此焦桐琴"以借物抒情的手法收束全篇,以焦桐琴这一带有知音难觅寓意的意象,暗示伤心无人可诉,只能寄托于琴声之中,含蓄而余味深长。

总体评价

这首情诗以冬日的严寒萧瑟烘托思念的深沉凄苦,情感真挚而格调古朴。诗人将个人的身世之感与怀人之情融为一体,以寒鹊求曹的生动意象为全诗增添了灵动之致,又以焦桐琴的寄托收束,使全诗在沉郁中含蓄隽永。风格上追摹汉魏古诗的浑朴自然,不事雕饰而情味深长,在明代言情诗中别具一格。

相关诗词