情诗二首 其二

明 · 黄佐

译文

旭光射凝雪,起望前楹东。

旭日的光芒照射着地面凝结的积雪,起身眺望屋前柱廊的东面。

曾云忽蔽亏,蹙啸延绪风。

层层叠叠的云忽然遮蔽了太阳使之亏损暗淡,呼啸的声息延续着不绝的寒风。

绪风无回轮,曾云自冥濛。

延续的寒风没有回转的道理如同车轮不能倒转,层叠的云自然冥冥濛濛地遮蔽着天日。

佳人怅何许,天阻安可通。

心中思念的佳人在什么地方让我惆怅不已,天地阻隔如何能够通达相见呢。

晖目亦知晏,蛰虫亦知冬。

温暖的日光也知道时辰已晚将暮,蛰伏在土中的昆虫也知道寒冬已经到来。

营魂抱区区,伫立思音容。

我的灵魂怀抱着这一片区区痴情,久久地伫立着思念你的音容笑貌。

叹息咏其雨,劳心夜冲冲。

叹息着吟咏那盼望下雨来的诗句,劳苦的心在夜间激动不安难以成眠。

赏析

题解

此诗为黄佐情诗二首中的第二首,续写冬末春初思念远方佳人之情。诗中以旭日照射凝雪起笔,写云遮风吹的阴晴不定,暗喻思念的起伏难平。继而感叹天阻难通、佳人在远,以晖目知晏、蛰虫知冬的物候变化衬托思念之切,最后以夜不能寐、劳心冲冲作结。全诗情思缠绵,风格凄婉。

逐句解读

「旭光射凝雪,起望前楹东。」旭日的光芒照射着凝结的积雪,起身眺望屋前柱子的东面。

「曾云忽蔽亏,蹙啸延绪风。」层层叠叠的云忽然遮蔽了太阳使之亏缺,呼啸的寒风延续着不绝的余风。

「绪风无回轮,曾云自冥濛。」延续的寒风没有回转的可能如同车轮不可倒转,层云自然冥冥濛濛地遮蔽着天日。

「佳人怅何许,天阻安可通。」心中思念的佳人在何处让我惆怅不已,天险阻隔如何能够通达相见呢。

「晖目亦知晏,蛰虫亦知冬。」温暖的阳光也知道日暮将晚,蛰伏的昆虫也知道寒冬已至。

「营魂抱区区,伫立思音容。」我的灵魂抱着这区区一片痴情,久久伫立思念着你的音容笑貌。

「叹息咏其雨,劳心夜冲冲。」叹息着吟咏那盼望下雨的诗句,劳苦的心在夜间激动不安冲冲难寐。

艺术手法

诗人善以天气变化喻心情起伏,"旭光射凝雪"的明亮转为"曾云忽蔽亏"的阴暗,正是思念之人忽喜忽悲心境的写照,以景写情巧妙自然。

"绪风无回轮"以车轮不可倒转的比喻暗示时光不可倒流、人事不可挽回,意象新颖而意味深长。

"晖目亦知晏,蛰虫亦知冬"运用排比和拟人的手法,赋予日光和蛰虫以感知的能力,以万物知时节反衬诗人思念之情的无法遏制,含蓄而有力。

"营魂抱区区"以"区区"二字写痴情之执着,以小见大,虽为谦辞却格外动人。

"叹息咏其雨"暗用《诗经·卫风·伯兮》"其雨其雨,杲杲日出"的典故,以盼望下雨比喻盼望佳人之来,用典不露痕迹,浑然天成。结句"劳心夜冲冲"以叠词"冲冲"状夜间心绪不宁之态,声情并茂,收束有力。

总体评价

这首情诗延续了第一首的凄婉格调,以冬末春初的物候变化为背景,将思念佳人的深情表达得缠绵悱恻。诗人观察自然细致入微,以物候变化暗喻人心起伏,手法含蓄而意象丰富。全诗风格婉约深沉,用典巧妙而不显雕琢,叠词的运用增添了音韵之美,在明代言情诗中以古雅含蓄见长,颇有魏晋古诗的风韵。

相关诗词