翩翩者鹤贺吴子重闱荣寿三首 其二

明 · 黄佐

译文

宝日皛皛宣重光。

宝贵的太阳皎洁明亮散发出重重光辉。

玄冬丹峤瑶草芳。

即使在深冬红色的山岭和如玉的仙草依然芳香。

笙鸣瑟作广乐张。

笙瑟齐鸣盛大的乐曲奏响。

清歌妙舞回鸣珰。

清越的歌声与曼妙的舞姿中玉佩叮当作响。

豸冠鹤发庞眉苍。

戴着獬豸冠白发如鹤眉毛细长苍白的寿星。

振缨峨弁纷满堂。

戴着高冠帽带飘扬的宾客纷纷挤满厅堂。

盈阶玉树侑王觞。

阶前如玉树般的佳儿美眷陪伴举杯祝寿。

瑞枣如瓜笑且尝。

如瓜般大的祥瑞红枣众人笑着品尝。

万岁千秋长乐康。

祝愿千秋万岁永远快乐安康。

赏析

题解

这是一首贺寿诗,为庆贺吴子在重闱(祖父母、父母俱存)之际的荣寿而作。诗以华丽的笔调描写了寿宴的盛况——音乐歌舞、宾客满堂、美酒佳肴——营造出喜庆祥和的氛围。诗中以"鹤"为意象贯穿,象征长寿与吉祥。

逐句解读

「宝日皛皛宣重光」宝贵的太阳皎洁明亮,散发出重重光辉。

「玄冬丹峤瑶草芳」即使在深冬,红色的山岭和如玉的仙草依然芳香。

「笙鸣瑟作广乐张」笙瑟齐鸣,盛大的乐曲奏响。

「清歌妙舞回鸣珰」清越的歌声与曼妙的舞姿中,玉佩叮当作响。

「豸冠鹤发庞眉苍」戴着獬豸冠、白发如鹤、眉毛细长而苍白的寿星老,形容高寿之貌。

「振缨峨弁纷满堂」戴着高冠帽、帽带飘扬的宾客纷纷挤满厅堂。

「盈阶玉树侑王觞」阶前如玉树般的佳儿美眷陪伴着举杯祝寿。

「瑞枣如瓜笑且尝」如瓜般大的祥瑞红枣,众人笑着品尝。

「万岁千秋长乐康」祝愿千秋万岁永远快乐安康。

艺术手法

全诗以七言句式一韵到底,节奏欢快流畅,极适合喜庆场合。用词华美富丽——"皛皛""重光""丹峤""瑶草""广乐""鸣珰""玉树"等,构成了一幅金碧辉煌的寿宴图卷。

"豸冠鹤发庞眉苍"以三个细节描写寿星的形象:獬豸冠示其为官,鹤发明其高寿,庞眉苍显其老迈,极为传神。

"瑞枣如瓜"用安期生食巨枣的仙家典故,寓意长寿成仙。结句"万岁千秋长乐康"以最朴素的祝福收束,在一片华丽之中反衬出最真挚的心意。

总体评价

这是一首典型的明代贺寿应酬诗,在形式上追求华美喜庆,在内容上不外歌功颂德、祝愿长寿。黄佐虽为理学家,但此诗并不说教,而是全力营造喜庆氛围,用词典雅华丽,音韵和谐铿锵,作为社交场合的文学作品,达到了相当高的水准。

相关诗词