铙歌鼓吹曲二十二首 巫山高一章十三句 其七

明 · 黄佐

译文

巫山高,高若何。

巫山那么高峻,究竟有多高呢。

淮水绕之,不可以过。

淮水环绕着巫山,行人无法渡越。

䯀骢文马锦障泥。

花骢骏马配着锦绣障泥。

我欲渡之,徘徊而骄嘶。

我想要渡过淮水,战马却徘徊不前昂首长嘶。

阳台有女居迷楼。

阳台山有神女居住在迷楼之中。

爱而不见烟云愁。

心生爱慕却不能相见,只见烟云弥漫满是愁绪。

胄有虮虱,户有蛜蝛。

头盔里长了虮子虱子,门户间爬满了蛜蝛虫。

嗟我行役,今还归。

叹息我长途行役在外,如今终于踏上归途。

赏析

题解

此诗为《铙歌鼓吹曲二十二首》中的第七首"巫山高"。汉鼓吹曲铙歌本为军乐,黄佐此组诗为仿作。

"巫山高"是汉铙歌十八曲之一,原诗写军旅行役之苦。黄佐在此基础上重新创作,以巫山淮水为背景,融入神女迷楼的浪漫意象与行役艰苦的现实感受,形成浪漫与写实交织的独特风格。

逐句解读

「巫山高,高若何」:巫山那么高峻,究竟有多高呢?以设问起笔,为全诗定下雄浑苍茫的基调。

「淮水绕之,不可以过」:淮水环绕着巫山,行人无法渡越。描写山水险阻,暗喻行军之艰难。

「䯀骢文马锦障泥」:花骢骏马配着锦绣障泥。

"䯀骢"为良马名,"障泥"是马鞍下垂挡泥土的装饰。描写行役者装备华美。

「我欲渡之,徘徊而骄嘶」:我想要渡过淮水,战马却徘徊不前昂首长嘶。以马的徘徊暗示路途艰险与内心的犹豫。

「阳台有女居迷楼」:阳台山有神女居住在迷楼之中。化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故。

「爱而不见烟云愁」:心生爱慕却不能相见,只见烟云弥漫满是愁绪。描写对神女的思慕与失落。

「胄有虮虱,户有蛜蝛」:头盔里长了虮子虱子,门户间爬满了蛜蝛。描写行军生活的艰苦与荒凉的家境。"胄"为头盔,"蛜蝛"即蠼螋。

「嗟我行役,今还归」:叹息我长途行役在外,如今终于踏上归途。以质朴深沉的感慨作结。

艺术手法

全诗以三言、七言、五言等多种句式交错使用,节奏变化丰富,与汉铙歌原作的自由风格一脉相承。诗中巧妙地将浪漫幻想(阳台神女、迷楼烟云)与现实苦难(胄有虮虱、户有蛜蝛)并置,形成了强烈的反差效果——理想中的爱情缥缈难求,现实中的行役粗粝艰辛。

"徘徊而骄嘶"以拟人手法写马的犹豫,实则映射人物内心的矛盾。末句"嗟我行役,今还归"以平淡的语言收束全篇,却饱含沧桑之感。

总体评价

此诗在继承汉铙歌"巫山高"行役主题的基础上,融入了更丰富的浪漫意象与更深刻的人生感悟。诗人将山水阻隔、神女思慕、行役艰苦、归家之叹四个层面层层递进,既有瑰丽的想象又有逼真的细节。全诗刚柔并济、虚实相生,语言古朴而情感真挚,是黄佐拟古乐府诗中的上乘之作。

相关诗词