弥罗阁秋望二首与马子仲房

明 · 黄佐

译文

珠阁拂瑶天,凭轩兴渺然。

华美的楼阁高耸触及了天际,凭栏远望思绪飘渺悠远。

西风吹野水,高柳送鸣蝉。

西风吹过旷野上的水面,高高的柳树上送来了蝉鸣声。

冠盖黄尘里,关河白雁边。

达官贵人的车马在黄尘之中,关山河畔有白雁飞过。

相逢且披豁,随意问玄玄。

朋友相逢不如敞开心怀,随意地探讨那玄妙的道理。

羽观临霄汉,飙台出薜萝。

道观高耸直插云霄之间,凌风的高台从薜荔藤萝中耸出。

霞觞延客久,琪树受凉多。

用霞光般的酒杯久久款待客人,仙境般的琪树承受了许多秋凉。

日色隐平楚,秋声连大河。

夕阳的余晖隐没在平野的树丛后面,秋天的声音连绵直到大河之畔。

君看惬幽意,吾醉即狂歌。

你看这里正合了幽居的心意,我喝醉了便要放声狂歌。

赏析

题解

此为黄佐与友人马子仲房同登弥罗阁秋望的唱和之作,由两首五律组成。弥罗阁当为道观中的楼阁。全诗以秋日登高远望为线索,描绘了秋天的萧瑟景色和登临的旷达情怀,在自然风光中寄寓了对世事红尘的感慨和对隐逸生活的向往。两首诗风格一沉郁一飘逸,相映成趣。

逐句解读

第一首:「珠阁拂瑶天,凭轩兴渺然。」——华美的楼阁高耸触及天空,凭栏远望思绪渺远。

「西风吹野水,高柳送鸣蝉。」——西风吹过旷野上的水面,高高的柳树上传来蝉鸣声。

「冠盖黄尘里,关河白雁边。」——达官贵人的车马在黄尘之中,关山河畔有白雁飞过。

「相逢且披豁,随意问玄玄。」——相逢不如敞开心怀,随意探讨玄妙的道理。

第二首:「羽观临霄汉,飙台出薜萝。」——道观高耸直插云霄,凌风的高台从薜荔藤萝中耸出。

「霞觞延客久,琪树受凉多。」——以霞光般的酒杯久久款待客人,仙境般的琪树承受了许多秋凉。

「日色隐平楚,秋声连大河。」——夕阳的余晖隐没在平野的树丛中,秋声连绵直到大河之畔。

「君看惬幽意,吾醉即狂歌。」——你看这正合了幽居之意,我醉了便放声狂歌。

艺术手法

两首诗一重感慨一重旷达,各具特色。第一首「西风吹野水,高柳送鸣蝉」一联,以「风」「水」「柳」「蝉」等典型秋景构成萧瑟的画面,「送」字将蝉鸣拟人化,仿佛柳树在送别鸣蝉,暗含秋意渐深之感。

「冠盖黄尘里,关河白雁边」以「黄尘」喻世俗纷扰,以「白雁」喻边塞辽远,色彩对比鲜明,空间感开阔。第二首「日色隐平楚,秋声连大河」气象恢宏,「隐」「连」二字将视觉与听觉结合,营造出苍茫寥廓的秋日意境。

「霞觞延客久,琪树受凉多」用仙境意象(霞觞、琪树)写实景,将道观之游写得颇有仙气。结尾「吾醉即狂歌」化用李白「我醉欲眠卿且去」之意态,展现了诗人洒脱不羁的一面。全诗对仗工整,用字精炼,「拂」「送」「隐」「连」等动词的使用尤为传神。

总体评价

这两首弥罗阁秋望诗是黄佐登临诗的代表之作。诗人以弥罗阁的高远视角描绘秋日景色,在萧瑟的自然风光中寄寓了对世事的感慨和对隐逸的向往。两首诗风格互补,一沉郁一旷达,共同构成了完整的秋日登临心境。意象华美而不浮艳,用典精当而不生涩,对仗工稳而气韵流畅,充分体现了黄佐五言律诗的艺术成就。

相关诗词