梦中朔风诗三章

明 · 黄佐

译文

朔风萧萧,庭绿葳蕤。

北方的寒风萧萧地吹来,庭院中的绿植却依然葳蕤茂盛。

百鸟拚飞,栖宿相随。

百鸟拍打着翅膀飞翔,栖息和归宿都彼此相随不离。

君子亲民,安宅在兹。

君子亲近爱护天下的百姓,他安身立命的居所就在这里。

彼蠢不譓,扰敚何为。

那些蠢蠢而不顺服的人啊,你们扰乱劫夺究竟是为了什么呢。

萧萧朔风,旖旖庭绿。

萧萧的北风呼呼吹来,庭院中的绿植柔美旖旎地摇曳着。

百鸟飞拚,于焉栖宿。

百鸟拍打着翅膀飞翔,就在这里找到了栖息归宿之所。

君子亲民,为邦建福。

君子亲近爱护天下的百姓,为国家建立起深远的福祉。

彼蠢有知,归于寿谷。

那些蠢蠢之人倘若还有知觉,就应该归附到那长寿安乐的山谷之中。

朔风静矣,庭绿盛矣。

北方的寒风终于停息了,庭院中的绿植也长得更加茂盛了。

百鸟和鸣,胥自庆矣。

百鸟和谐悦耳地鸣叫着,全都在心中自我庆幸欢欣。

君子亲民,实邦之桢。

君子亲近爱护天下的百姓,实在就是国家社稷的栋梁之材。

彼蠢来归,云胡不宁。

那些蠢蠢之人终于也来归附了,天下怎么还会不安宁呢。

原文:

赏析

题解

这是一首四言古诗,题为"梦中朔风诗三章",据题可知是诗人在梦中所作的关于朔风的诗。全诗三章,以朔风、庭绿、百鸟为反复出现的意象,比喻君子亲民理政之德和小民由不安到归附的过程。诗中表达了仁政爱民的政治理想,以及以德化人的治国理念。全诗模仿《诗经》体裁,三章复沓,递进深入,体现了黄佐作为理学家的政治理想和文学修养。

逐句解读

「朔风萧萧,庭绿葳蕤。」北风萧萧吹来,庭院中的绿植却依然葳蕤茂盛。

「百鸟拚飞,栖宿相随。」百鸟拍翅飞翔,栖息归宿相互跟随。

「君子亲民,安宅在兹。」君子亲近爱护百姓,安身之宅就在此处。

「彼蠢不譓,扰敚何为。」那些蠢蠢无知而不顺服的人,扰乱劫夺又是为了什么呢。

「萧萧朔风,旖旖庭绿。」萧萧的北风吹来,庭院的绿植柔旖旎地摇曳。

「百鸟飞拚,于焉栖宿。」百鸟拍翅飞翔,在这里栖息归宿。

「君子亲民,为邦建福。」君子亲近爱护百姓,为国家建立福祉。

「彼蠢有知,归于寿谷。」那些蠢蠢之人若有所知觉,便会归附到长寿安乐之谷。

「朔风静矣,庭绿盛矣。」北风终于平静了,庭院的绿植更加茂盛。

「百鸟和鸣,胥自庆矣。」百鸟和谐地鸣叫,全都自我庆幸。

「君子亲民,实邦之桢。」君子亲近爱护百姓,实在是国家的栋梁。

「彼蠢来归,云胡不宁。」那些蠢蠢之人也来归附了,怎么会不安宁呢。

艺术手法

全诗采用《诗经》三章复沓的结构,每章以"朔风"起兴,以"庭绿"承接,以"百鸟"转折,以"君子亲民"为核心,以"彼蠢"作对照,形成了一个完整而递进的意象体系。比兴手法贯穿全诗:朔风比喻外患或时艰,庭绿比喻国政的生命力,百鸟比喻天下百姓——风声萧萧而庭绿不凋,喻时势虽艰而国政犹存;百鸟栖宿相随,喻百姓归附仁德之君。三章之间层层递进:第一章"彼蠢不譓,扰敚何为"写不驯者之扰害;第二章"彼蠢有知,归于寿谷"写不驯者开始觉悟;第三章"彼蠢来归,云胡不宁"写不驯者终于归附,化乱为治。这种递进不仅体现在内容上,也体现在气氛的变化上——从"萧萧"到"旖旖"再到"静矣"、"盛矣",从不安到安定,色彩由暗转明。叠字和叠词的运用如"萧萧"、"葳蕤"、"旖旖"等增强了诗歌的音韵美。

总体评价

这是一首寓意深远、结构精巧的拟《诗经》体政治诗。黄佐以梦中作诗为题,将仁政爱民的政治理想寄托在朔风、庭绿、百鸟的自然意象之中,做到了政治理念与诗歌艺术的完美融合。全诗三章复沓而层层递进,从动荡到安宁,从对抗到归附,描绘了一幅以德化人的理想政治图景。语言典雅古朴,音韵和谐铿锵,深得《诗经》风雅之精髓。

"君子亲民"四字贯穿三章,是全篇的核心主旨,体现了儒家仁政爱民的政治理想。结尾"云胡不宁"以反问作结,余韵悠长,令人回味。

相关诗词