抡材赴公宴作

明 · 黄佐

译文

抡材受明诏,骊步金马门。

选拔人才承受天子明诏,徒步走入了金马门。

清尘接台衮,彯节追华轩。

清尘相接于三公宰辅之间,飘摇的符节追随着华美的车轩。

高宴春官署,序爵列长筵。

盛大的宴席设在春官礼部署内,按爵位高低排列在长长的筵席之上。

殽核一何绮,桂糈映兰鐏。

菜肴果品何其华美丰盛,桂米佳肴与兰花酒器交相辉映。

方怀失士惧,敢营酬酢欢。

正怀着失去贤士的忧虑恐惧,怎敢经营杯酒酬酢的享乐。

金玉赞王度,化成肇人文。

以金玉般的德行赞助王者法度,以教化成就肇启人文礼乐。

引领睎皇居,紫气腾玄间。

伸颈仰望天子的皇居,紫气腾升于天地玄妙之间。

联翩谢慈惠,稽首复何言。

接连不断地感念天子慈惠之恩,叩首再拜还能再说什么呢。

赏析

题解

《抡材赴公宴作》是黄佐参加朝廷选拔人才后赴公宴时所作。

「抡材」即选拔木材,喻选拔人才。

「公宴」指官方正式宴会。全诗以抡材受命、赴宴见证为线索,描写了金马门选才的庄重场面与春官署公宴的盛大排场,在感恩颂圣的笔调中寄寓着对为国选贤、化成人文的理想追求,也流露出诗人「方怀失士惧」的责任感与自省精神。

逐句解读

「抡材受明诏,骊步金马门。」——选拔人才承受天子明诏,徒步步入金马门。

「抡材」指选拔人才,「骊步」即徒步行走,「金马门」为汉代宫门名,后代指朝廷选拔人才之所。

「清尘接台衮,彯节追华轩。」——清尘相接于三公台衮之间,飘扬的符节追随华丽的轩车。

「台衮」指三公宰辅,「彯节」即飘摇的符节,「华轩」指华美的车驾,写高官云集之盛况。

「高宴春官署,序爵列长筵。」——盛大的宴席设在春官署(礼部),按爵位高低排列于长长的筵席之上。

「春官」即礼部,「序爵」即按官爵排列座次。

「殽核一何绮,桂糈映兰鐏。」——菜肴果核何其华美丰盛,桂米与兰杯交相辉映。

「殽核」指菜肴与果品,「绮」形容丰盛华美,「桂糈」指桂米做的食物,「兰鐏」即兰花纹样的酒器。

「方怀失士惧,敢营酬酢欢。」——正怀着失去贤士的恐惧,怎敢经营杯酒酬酢的欢乐。

「失士惧」指未能选拔到真正贤才的忧虑,「酬酢」即宾客间互相敬酒。

「金玉赞王度,化成肇人文。」——以金玉般的德行赞助王度(王者法度),以教化成就肇启人文。

「王度」指王者之法度,「化成」即以教化成就,「人文」指礼乐文化。

「引领睎皇居,紫气腾玄间。」——伸长脖子仰望天子皇居,紫气腾升于天地玄妙之间。

「引领」即伸颈远望,「睎」即远望,「紫气」为帝王祥瑞之气。

「联翩谢慈惠,稽首复何言。」——接连不断地谢恩感怀天子慈惠,叩首再拜又能说什么呢。

「联翩」即连续不断,「稽首」为叩首至地的跪拜礼。结句以感恩无言收束全篇。

艺术手法

此诗以抡材赴宴为题,将朝廷选才的庄重与公宴的盛大融为一体。结构上分三层:前四句写受诏选才、步入金马门、接触宰辅之盛(抡材、清尘、高宴、序爵),中四句转入宴席之华与内心之忧(殽核绮丽、失士惧、金玉王度、化成人文),末四句以仰望皇居与感恩叩首收束(引领、紫气、谢慈惠、稽首)。对比手法巧妙:「殽核一何绮」的丰盛华美与「方怀失士惧」的忧虑自省形成对比,既不扫兴,又不失责任感,可见诗人的胸襟。对偶精工:「清尘接台衮」对「彯节追华轩」、「金玉赞王度」对「化成肇人文」。意象华贵而不浮艳:「金马门」「台衮」「华轩」「桂糈」「兰鐏」「紫气」,渲染出庄严隆重的朝廷气象。

总体评价

黄佐此诗以公宴为载体,将感恩颂圣的台阁气象与为国选贤的责任意识巧妙融合。全篇最可贵的在于「方怀失士惧,敢营酬酢欢」一联:在觥筹交错的盛宴之上,诗人并未沉醉于声色享乐,而是怀抱着未能选得真正贤才的忧虑,这种自省精神使此诗超越了寻常的应酬颂圣之作,赋予了它更深厚的思想内涵。全诗语言典雅堂皇,意象华美庄重,体现了台阁体诗的正大气象,又不乏个人的真诚思考与担当意识,堪称黄佐台阁应制诗中的佳作。

相关诗词