莲亭奉南渭王宴中作

明 · 黄佐

译文

菟园启瑶构,灵沼竞芳鲜。

菟园开启了华美的建筑,灵沼中芳鲜花卉竞相绽放。

莲花何晔晔,莲叶何田田。

莲花多么灿烂耀眼,莲叶多么繁茂相连。

耀魄泛空波,神飙起中天。

月光映照在空明的水波上,神风从半空中升起。

馨香入襟袖,把酒心茫然。

清香飘入衣襟袖中,举杯饮酒心中却茫然感慨。

懿此出深滓,素质虚以圆。

赞美它从深泥中长出,素净的本质中空虚而圆满。

本无枝与蔓,何惧外物牵。

本就没有枝蔓攀附,又何惧外物的牵绊。

缅怀君子德,冥心入冲玄。

遥想君子的品德,静心进入深远的玄妙之境。

嘉宾从南来,浩倡协虞弦。

嘉宾从南方到来,高歌与虞舜的琴弦和谐相合。

闾阎一以阜,民愠从兹捐。

乡里从此富足,百姓的怨愤从此消散。

徽音彻穹垕,清欢眇云烟。

美好的声誉响彻天地,清雅的欢愉超越了云烟。

思为双飞鹤,接翅浮漪涟。

愿化作一对飞翔的仙鹤,比翼浮游在涟漪之上。

赏析

题解
此诗莲亭奉南渭王宴中作,以莲花写君子的德行,以出深滓写洁身自好的品格。

逐句解读
「菟园启瑶构,灵沼竞芳鲜」——菟园启建瑶构,灵沼竞相芳鲜。

「莲花何晔晔,莲叶何田田」——莲花何其晔晔,莲叶何其田田。

「耀魄泛空波,神飙起中天」——耀魄泛于空波,神飙起于中天。

「馨香入襟袖,把酒心茫然」——馨香入于襟袖,把酒心中茫然。

「懿此出深滓,素质虚以圆」——懿美此出深滓,素质虚而圆。

「本无枝与蔓,何惧外物牵」——本无枝蔓,何惧外物牵扰。

「缅怀君子德,冥心入冲玄」——缅怀君子之德,冥心入于冲玄。

「嘉宾从南来,浩倡协虞弦」——嘉宾从南而来,浩倡协于虞弦。

「闾阎一以阜,民愠从兹捐」——闾阎一以丰阜,民愠从此捐弃。

「徽音彻穹垕,清欢眇云烟」——徽音彻于穹垕,清欢眇于云烟。

「思为双飞鹤,接翅浮漪涟」——思作双飞之鹤,接翅浮于漪涟。

艺术手法
「莲花何晔晔,莲叶何田田」以莲花的晔晔与莲叶的田田写盛美。

「懿此出深滓,素质虚以圆」以出深滓写洁身自好。

「本无枝与蔓,何惧外物牵」以无枝蔓写不受牵扰。

总体评价
此诗莲亭之作,以莲花写君子,「思为双飞鹤,接翅浮漪涟」以飞鹤写超凡的向往。

相关诗词