腊后登谪仙楼

明 · 黄佐

译文

任城城南楼突兀,雪花飞后梅花出。

任城城南的谪仙楼高高耸立突兀而出,雪花飞舞之后梅花便绽放了。

云里朔冰如白虹,东风旦夕来披拂。

云层之中的北方冰凌如同白虹一般壮观,东风早晚前来轻轻吹拂。

金龟换酒忆当年,鼙鼓几曾惊醉眠。

回想当年金龟换酒的豪情壮举,战鼓之声何曾惊醒过他的醉中酣眠。

夜郎回望长安日,济水不到峨眉天。

流放夜郎时回望长安的落日,济水终究流不到峨眉山的天际。

鉴湖鲸月亦安在,但见黄河入沧海。

鉴湖上鲸吞般的明月又在哪里呢,只见黄河奔流不息汇入大海。

我来大笑歌阳春,洪波渺渺开龙鳞。

我来到此处放声大笑高歌阳春雅曲,浩渺的洪波之上波光粼粼如龙鳞般展开。

赏析

题解

《腊后登谪仙楼》是黄佐在腊月之后登李白(谪仙)楼时所作的感怀诗。诗以李白为核心,串联起任城(济宁)、雪花梅花、金龟换酒、夜郎流放、鉴湖鲸月等一系列与李白生平相关的意象与典故,表达了对这位天才诗人的深切追怀。全诗格调豪迈飘逸,颇有太白遗风。

逐句解读

「任城城南楼突兀,雪花飞后梅花出。」——任城(今山东济宁)城南的谪仙楼高耸突兀,雪花飞舞之后梅花绽放。点明地点与时令,以雪梅映衬谪仙楼的高洁。

「云里朔冰如白虹,东风旦夕来披拂。」——云层中的北方冰挂如同白虹一般,东风早晚前来吹拂。

「朔冰如白虹」形容冰凌壮观。写冬末春初的自然景象,暗喻时运将变。

「金龟换酒忆当年,鼙鼓几曾惊醉眠。」——回想当年金龟换酒的豪情,战鼓之声何曾惊醒过他的醉眠。

「金龟换酒」用李白典,贺知章解金龟换酒与李白痛饮;

「鼙鼓」指安史之乱的战鼓。写李白在乱世中依然酣醉不醒的旷达。

「夜郎回望长安日,济水不到峨眉天。」——流放夜郎时回望长安的落日,济水之流终究到不了峨眉的天际。写李白被流放夜郎后对朝廷的眷恋,以及身处北方(济水)与故乡蜀地(峨眉)之间的遥远距离。

「鉴湖鲸月亦安在,但见黄河入沧海。」——鉴湖上鲸吞般的明月又在哪里呢?只看到黄河奔流入海。

「鉴湖」为李白赐金还山后隐居之地。写物是人非,唯有黄河依旧奔流入海。

「我来大笑歌阳春,洪波渺渺开龙鳞。」——我来到此处大笑高歌阳春之曲,浩渺的洪波之上波光粼粼如龙鳞展开。

「阳春」即阳春白雪,高雅之曲;

「开龙鳞」形容波光闪烁如龙鳞。以豪迈之态收束全篇。

艺术手法

此诗最大的特色是将李白的生平典故与自然景物熔于一炉,形成一种追怀与即景交织的独特结构。全诗以谪仙楼为空间基点,以李白生平为时间线索(金龟换酒→鼙鼓惊醉→夜郎流放→鉴湖隐居),层层展开。诗中意象壮阔:白虹般的朔冰、奔流入海的黄河、渺渺洪波上的龙鳞,无不气势磅礴,颇有李白自身的浪漫主义风格。典故运用密集而自然:金龟换酒(贺知章典)、夜郎流放、鉴湖赐金还山,皆为李白生平中标志性事件。结句「我来大笑歌阳春」以豪迈之态收束,既是对李白的致敬,也展现了诗人自身的胸襟气度,与全诗的飘逸格调相得益彰。

总体评价

黄佐此登楼诗堪称一首精彩的「李白致敬之作」。诗人以谪仙楼为切入点,将李白的一生际遇——从金龟换酒的豪迈到夜郎流放的凄凉——浓缩于短短篇幅之中,既有对前贤的深切追怀,又有自身登临的豪情壮志。全诗笔力雄健,气象开阔,用典精当而不堆砌,格调在苍凉与豪迈之间,深得李白诗歌的神韵。尤其结句「我来大笑歌阳春,洪波渺渺开龙鳞」,将追怀之情化为豪迈之举,以波光龙鳞的壮美画面作结,余韵悠长,堪称明代登临追怀诗中的佳作。

相关诗词