哭崔南甫二首

明 · 黄佐

译文

执业越三载,盖棺悲仲春

从师受业已过三年,盖棺之际悲在仲春

岂知吾未老,空恸尔为人

岂知我尚未年老,却空自为你恸哭

亭伯夙工赋,原思甘食贫

亭伯自幼善作赋,原思甘于食贫

慰亲能不死,天与玉麒麟

宽慰亲人能够不死,上天赐予了玉麒麟

芹泮始于迈,舞雩频咏归

从学宫开始踏上征途,在舞雩台频频咏归

倚筠瞻寿阁,纫穗扫慈帏

倚着竹子望寿阁,编穗扫地侍奉慈母

水自三山逝,云依双鹤飞

水自三山流逝,云依双鹤飞去

夜台终宿草,知尔恋春晖

夜台终究长满宿草,知道你恋恋不忘春晖之恩

赏析

题解

此诗为哭崔南甫所作二首。崔南甫为诗人门生,英年早逝。第一首写悲悼之情,以亭伯、原思比喻其才华与清贫;第二首写追忆之痛,从入学到奉母,最终归于夜台宿草的哀思。

逐句解读

「执业越三载,盖棺悲仲春」:从师受业已过三年,盖棺之际悲在仲春。

「岂知吾未老,空恸尔为人」:岂知我尚未年老,却空自为你这等人恸哭。恸为极度悲痛。

「亭伯夙工赋,原思甘食贫」:亭伯自幼善于作赋,原思甘于食贫。亭伯指边让,原思指原宪,皆贤士。

「慰亲能不死,天与玉麒麟」:宽慰亲人能够不死去,上天赐予了玉麒麟。玉麒麟比喻杰出子弟,言其有子可慰亲心。

「芹泮始于迈,舞雩频咏归」:从学宫开始踏上征途,在舞雩台频频咏归。芹泮指学宫。

「倚筠瞻寿阁,纫穗扫慈帏」:倚着竹子仰望寿阁,编穗扫地侍奉慈母帏帐。

「水自三山逝,云依双鹤飞」:水自三山流逝,云依双鹤飞去。

「夜台终宿草,知尔恋春晖」:夜台终究长满宿草,知道你恋恋不忘春晖之恩。夜台指墓穴,春晖指母爱。

艺术手法

两首诗风格沉痛,以典故和细节传达哀思。

"岂知吾未老,空恸尔为人"以未老先丧的悲痛出之,字字含泪。

"夜台终宿草,知尔恋春晖"以宿草满坟和恋母之情作结,将丧子之痛和母爱之思并写,尤为感人。

总体评价

此组诗哭悼门生,情真意切而含蓄深沉。诗人既哀其早逝,又慰其有子;既痛其身没,又念其母在。全诗以朴实的语言写深沉的悲痛,不事夸张而感人至深。

相关诗词