黄龙洞天华宫故址

明 · 黄佐

译文

危石盘紫霄,幽谷吐白雨

危石盘旋在紫霄之上,幽谷中吐出白色雨雾

谁为真蛟蜃,架构穷莽楚

谁是真正的蛟蜃?建筑穷尽莽楚之工

锄云得翠磶,缅想翚飞宇

锄开云雾得到翠绿柱础,缅想当年飞檐宫殿

甘霖羽盖地,町疃拱礼鼠

甘霖羽盖覆盖之地,田亩间拱立如礼之鼠

迢遥秦阿房,天运能几许

遥远的秦朝阿房宫,天运又能维持多久

况持清海节,么么虫沙土

况且持清海节者,不过是微不足道的虫沙尘土

黄龙诧贞符,三芝望霞举

黄龙出现自称是祥瑞之符,望三芝仙草霞举飞升

玉马朝洛州,执挺长降侣

玉马朝向洛州,执梃成为永远的降人伴侣

馁魂久销燐,俎豆忽环堵

饥饿的魂魄久已化为磷火,祭祀忽而环列在土墙间

万物一指间,独契漆园语

万物不过在一指之间,唯独契合庄子漆园之语

赏析

题解

此诗为游黄龙洞天华宫故址所作。天华宫为南汉时所建,诗人游览故址,从自然景观写到历史兴亡,以南汉覆灭的历史反思权力的虚妄,以庄子的齐物论收束,体现了对历史兴亡的达观态度。

逐句解读

「危石盘紫霄,幽谷吐白雨」:危石盘旋在紫霄之上,幽谷中吐出白色的雨雾。

「谁为真蛟蜃,架构穷莽楚」:谁是真正的蛟蜃?建筑穷尽莽楚之工。蛟蜃指海中怪物,比喻建造宫殿如蛟蜃所为。

「锄云得翠磶,缅想翚飞宇」:锄开云雾得到翠绿柱础,缅想当年飞檐翘角的宫殿。磶为柱础。

「甘霖羽盖地,町疃拱礼鼠」:甘霖羽盖覆盖之地,田亩间拱立着如礼之鼠。町疃为田亩。

「迢遥秦阿房,天运能几许」:遥远的秦朝阿房宫,天运又能维持多久?以阿房宫比喻南汉宫殿。

「况持清海节,么么虫沙土」:况且持清海节者,不过是微不足道的虫沙尘土。清海节指南汉官职。

「黄龙诧贞符,三芝望霞举」:黄龙出现自称是贞祥之符,望三芝仙草霞举飞升。贞符指祥瑞之兆。

「玉马朝洛州,执挺长降侣」:玉马朝向洛州,执梃成为永远的降人伴侣。用南汉刘鋹降宋典故。

「馁魂久销燐,俎豆忽环堵」:饥饿的魂魄久已化为磷火,祭祀忽而环列在土墙之间。

「万物一指间,独契漆园语」:万物不过在一指之间,唯独契合庄子漆园之语。漆园指庄子,用《庄子·齐物论》天地一指之意。

艺术手法

全诗以五言古体写成,将自然景观与历史兴亡交织。开篇"危石盘紫霄,幽谷吐白雨"以雄奇之景起笔,中间以阿房宫、南汉覆灭等历史典故反思兴亡,结句以庄子齐物论作结。

"迢遥秦阿房,天运能几许"以反问将阿房宫与天华宫对照,揭示了权力建筑的虚妄。

"万物一指间,独契漆园语"以哲学的超越消解了历史的感伤。

总体评价

此诗以游故址为契机,将自然、历史、哲学三者融合。诗人不局限于一般的怀古伤今,而是以庄子的齐物论超越兴亡之感,达到了更高的思想境界。全诗从实景到历史再到哲学,层层深入,最终以"万物一指间"的超脱收束,格调高远。

相关诗词